Vertaling van "dit ontspannen vertrouwde hotel " (Nederlands → Duits) :

U zult heerlijk slapen in het Casa Rural op een rustige locatie in een stillle woonstraat en in de huiselijke omgeving van dit ontspannen, vertrouwde hotel.
In ruhiger Lage in einer Wohnstraße und mit einer gemütlichen Atmosphäre bietet das Hotel Casa Rural Jardín del Desierto beste Voraussetzungen für eine erholsame Nachtruhe.

Het gehele jaar door kunt u zich heerlijk ontspannen in Hotel Birkenhof.
Der Birkenhof zeichnet sich zu jeder Jahreszeit durch seine entspannende Atmosphäre aus.

In het indrukwekkende Pension Casa Alba kunt u optimaal ontspannen. Het hotel ligt op slechts 30 minuten lopen van het resort het Slanic Moldavia in de buurt van Bacau, en biedt een rustige omgeving en hoogwaardig mineraalwater.
Die beeindruckende Pension Casa Alba lädt nur 30 Gehminuten vom Kurort Slanic Moldova nahe Bacau zum Entspannen ein.

Om aan het eind van een leuke dag lekker te kunnen ontspannen, heeft hotel Le Drom'blanc ook nog een hamam met massages en bodycare.
Am Ende des Tages entspannen Sie im Hamam bei einer Massage und verschiedenen Körperanwendungen.

Het Sheraton Reston is ideaal gelegen in de buurt van Washington D.C., en toch op voldoende afstand van de drukte om heerlijk te kunnen ontspannen. Het hotel heeft luxueuze accommodatie in een vredige en prettige omgeving.
Das Hotel Sheraton Reston genießt eine ideale Lage in der Nähe von Washington D.C. und liegt dennoch weit genug außerhalb, um Ruhe und Entspannung zu bieten. Es erwarten Sie luxuriöse Zimmer in freundlicher Atmosphäre.

Het ibis Quiberon Plage is een heerlijke plek om te ontspannen. Het hotel ligt in Quiberon, op slechts 250 meter van het thalassotherapiecentrum en het strand.
In Quiberon, nur 250 m vom Thalassotherapie-Zentrum und dem Strand entfernt empfängt Sie das ibis Quiberon Plage, eine herrliche Freizeitanlage.

Hotel Residence San Pietro beschikt over een zwembad waar u heerlijk kunt ontspannen. Het hotel biedt ook een gratis pendeldienst naar het strand, waar hotelgasten kunnen profiteren van diverse kortingen.
Freuen Sie sich im Sommer auf den Swimmingpool des Hotels Residence San Pietro sowie auf einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand, am dem Sie Ermäßigungen erhalten.

In de hotelbar kunt u zich 's avonds onder het genot van een drankje ontspannen. Het Hotel Stadt Bremen heeft een eigen parkeerterrein.
Das Hotel Stadt Bremen bietet hoteleigene Parkplätze.

U kunt heerlijk ontspannen in Hotel San Marco.
Entspannen Sie im Hotel San Marco.

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Nach einem Tag voller Entdeckungen entspannen Sie im Hotel Polos und genießen einen Kaffee in der Lobby.