Traduction de «dit novotel ligt midden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Novotel ligt midden in Sao Paulo, op een steenworp afstand van het Praça da República.
Im Herzen von São Paulo, nur 1 Häuserblock vom Platz República entfernt erwartet Sie dieses Novotel.

Het Novotel CDG Paris Nord 2 ligt midden in het bedrijvenpark Paris Nord 2, op slechts 5 minuten rijden van de luchthaven Charles de Gaulle.
Dieses Suite-Hotel befindet sich im Herzen des Paris Nord 2 Business Parks, nur 5 Fahrminuten vom Flughafen Charles de Gaulle entfernt.

Novotel Zurich City-West ligt midden in Zürich-West, de hipste wijk van de stad. Het hotel heeft een zwembad en biedt gratis toegang tot internet.
Das Novotel Zürich City-West begrüßt Sie im Herzen von Zürich-West, dem angesagtesten Viertel der Stadt, und verfügt über einen eigenen Pool sowie einen kostenlosen Internetzugang.

Het City-West Novotel ligt op 10 minuten rijden met de tram of trein van het centraal station en de oude stad van Zürich.
Das Hotel liegt mit der Straßenbahn oder dem Zug nur 10 Fahrminuten vom Hauptbahnhof sowie der Altstadt entfernt.

Dit Novotel ligt 1 km van het Cardiff International Arena, en heeft een overdekt zwembad, een fitnessruimte en een restaurant.
Nur 700 m von der Internationalen Arena Cardiff entfernt bietet das Novotel einen Innenpool, einen Fitnessraum und ein Restaurant.

Het Suite Novotel ligt op 5 km van de luchthaven Parijs-Charles de Gaulle en het Expositiepark Villepinte.
Dieses Suite Novotel befindet sich 5 km vom Pariser Flughafen Charles de Gaulle und dem Ausstellungspark Villepinte entfernt.

Het Novotel ligt in Mestre, vlak bij de afrit van de snelweg A57. Met de bus bent u vanaf hier in 20 minuten in Venetië.
Unweit der Autobahnausfahrt A57 begrüßt Sie das Novotel in Mestre, nur 20 Minuten von Venedig mit dem Bus entfernt.

Dit Novotel ligt in een groot, groen natuurgebied aan de oevers van het meer van Uzurat, op slechts een paar minuten van het centrum van Limoges.
In einem großen, grünen Naturschutzgebiet am Ufer des Sees Uzurat und nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Limoges entfernt erwartet Sie dieses Novotel.

Het Novotel ligt in het hart van de zakenwijk van Grenoble, op slechts een steenworp afstand van het TGV-treinstation.
Das Novotel begrüßt Sie im Herzen von Grenobles Geschäftsviertel, nur wenige Schritte vom TGV-Bahnhof entfernt.

Dit Novotel ligt op 4 km van het centrum van Chartres, vlak bij het expositiecentrum, de kathedraal en de oude stadsbuurt.
Das Novotel befindet sich 4 km vom Stadtzentrum von Chartres entfernt nahe dem Ausstellungszentrum, der Kathedrale und der Altstadt.