Traduction de «dit nieuwe pension heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit nieuwe pension heeft gratis WiFi en beschikt over elegant ingerichte kamers.
Diese neue Pension erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und elegant eingerichteten Zimmern.

Stavros Pension heeft een centrale ligging, op 800 meter van de haven en op 500 meter van het nieuwe gedeelte van Rodos-stad.
Die Stavros Pension begrüßt Sie in zentraler Lage, nur 800 m vom Hafen und 500 m von der Neustadt von Rhodos entfernt.

Nieuw Beusink heeft gratis leenfietsen om de vele routes en paden te verkennen.
Mit den kostenfreien Leihfahrrädern des Nieuw Beusink erkunden Sie die zahlreichen Wege und Pfade.

Hotelschip De Nieuwe Liefde heeft ook een terras, een bar, een gemeenschappelijke lounge en een excursiebalie.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge und ein Tourenschalter.

Hotel Nieuw Slotania heeft een 24-uursreceptie die kluisjes biedt, evenals gratis plattegronden en een bagagedepot.
Das Hotel Nieuw Slotania bietet eine 24-Stunden-Rezeption mit Safes, kostenlosen Stadtplänen und einer Gepäckaufbewahrung.

Het pension heeft enkele gratis fietsen, verzorgt op verzoek lunchpakketten en heeft een droogruimte in de kelder.
Das Gästehaus verfügt über einige kostenfreie Fahrräder, Lunchpakete auf Anfrage und einen Trockenraum im Keller.

Dit particuliere pension heeft een geschiedenis van 300 jaar en hoewel het verschillende verbouwingen heeft ondergaan, zijn een aantal historische kenmerken behouden gebleven.
Diese familiengeführte Pension kann auf eine Geschichte von 300 Jahren zurückblicken.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Das kürzlich renovierte Hotel steht unter neuer Leitung und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Blick auf das Tal von Sintra und die maurische Burg.

Deze nieuwe accommodatie heeft moderne voorzieningen en faciliteiten, zoals 24 uur per dag internet, overdekte parkeergelegenheid en een conferentiecentrum met 50 zitplaatsen.
Dazu bietet diese neue Residenz moderne Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie 24-Stunden-Internetzugang, ein Parkhaus und ein Konferenzzentrum mit 50 Sitzplätzen.

De nieuwe spa heeft een moderne inrichting en is voorzien van een sauna, een hot tub, een Turks bad, een fitnessruimte, een kapper, een massage- en ontspanningsruimte en een schoonheidssalon.
Das neue SPA verfügt über ein modernes Design und bietet Ihnen eine Sauna, einen Whirlpool, ein Türkisches Bad, einen Fitnessraum, einen Friseur, einen Massageraum, Entspannungsmöglichkeiten und Kosmetikbehandlungen.