Vertaling van "dit moderne doch traditionele 4-sterren " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne doch traditionele 4-sterren hotel is gelegen op het eiland Neuwerk (3 km²) dat deel uitmaakt van het nationaal park Hamburgisches Wattenmeer. Het hotel biedt een rustige en intieme ervaring op een Noordzee-eiland.
Auf der 3 km² großen Insel Neuwerk im Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer bietet das moderne und gleichzeitig traditionelle 4-Sterne-Hotel beste Voraussetzungen für einen ruhigen Aufenthalt an der Nordsee.

De moderne doch traditionele appartementen bieden gratis WiFi en een balkon.
Die Unterkunft bietet Ihnen kostenloses WLAN und moderne, aber dennoch traditionell eingerichtete Apartments mit einem Balkon.

Dit 3-sterren superior hotel ligt op slechts 60 meter van het strand, in de badplaats Heringsdorf, op het Oostzee-eiland Usedom, en biedt ruime accommodatie en een restaurant dat moderne en traditionele gerechten serveert.
Dieses nur 60 m vom Strand entfernte 3-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie in Seebad Bansin auf der Ostseeinsel Usedom. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte sowie ein Restaurant mit moderner und traditioneller Küche.

In het traditionele doch moderne Sandtorgholmen Hotel zijn de kamers voorzien van een zithoek en een eigen badkamer met douche.
Die traditionellen und zugleich modernen Zimmer im Sandtorgholmen Hotel verfügen über eine Sitzecke und ein eigenes Badezimmer mit Dusche.

Het hotel is populair bij gezinnen en stelletjes vanwege de vriendelijke en rustige sfeer, de stranden en de faciliteiten met traditionele doch moderne aspecten.
Besonders beliebt ist das Hotel bei Familien und Paaren aufgrund seiner familienfreundlichen Atmosphäre, den Stränden, den Freizeiteinrichtungen und seiner Mischung aus Tradition und Moderne.

Dit exclusieve kasteelhotel heeft 4 sterren en combineert een traditionele flair met een moderne sfeer. Het biedt indrukwekkende architectuur in een prachtige, parkachtige omgeving in het noorden van Gelsenkirchen.
Das exklusive 4-Sterne-Schlosshotel vereint traditionelles Flair mit einem modernen Ambiente und bietet eindrucksvolle Architektur in einer idyllischen Parklandschaft im Norden von Gelsenkirchen.

Dit 2 sterren Superior Hotel in Quierschied biedt moderne kamers met flatscreen-tv en gratis WiFi en een keuken die traditionele Saarlandse gerechten bereidt. Het hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het centrum van Saarbrücken.
Traditionelle Speisen aus Saarland, moderne Zimmer mit Flachbild-TV und kostenlosen WLAN-Zugang bietet dieses 2-Sterne-Superior-Hotel in Quierschied, das 10 Fahrminuten von der Innenstadt von Saarbrücken entfernt liegt.

Ratsstube is een door een familie beheerd 4-sterren pension in Sinsheim met een rustiek restaurant, moderne kamers en een traditionele biertuin.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Gästehaus in Sinsheim bietet ein rustikales Restaurant, moderne Zimmer und einen traditionellen Biergarten.

The Crown Inn is ruim 600 jaar oud en wordt door de AA met 5 sterren onderscheiden. Het combineert de traditionele charme met moderne voorzieningen in de kamers, zoals flatscreen-tv's en dvd-spelers.
Als 5-Sterne-Gasthaus von der AA gewertet, verbindet das 600-jährige Crown Inn traditionellen Charme mit moderner Luxuszimmereinrichtung, darunter Flachbild-TVs und DVD-Player.

Dit 3-sterren hotel in de stad Kempten in Allgäu, heeft een moderne spa, rustige kamers en een restaurant waar de traditionele Beierse keuken geserveerd wordt.
Einen modernen Wellnessbereich, ruhige Zimmer und ein Restaurant mit traditioneller bayerischer Küche bietet dieses 3-Sterne-Hotel in der Stadt Kempten im Allgäu.