Traduction de «dit luxehotel biedt ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxehotel biedt ontspannende spadiensten en een breed scala aan recreatieve activiteiten op een steenworp afstand van Playa Norte (North Beach). Het is gelegen op het eiland Isla Mujeres, tegenover Cancun.
Auf der Isla Mujeres (Insel der Frauen) erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel nur wenige Schritte vom Strand Playa Norte entfernt.

Dit kleine luxehotel biedt loungeruimtes met een open haard, een restaurant en terras met een panoramisch uitzicht en een sfeervolle binnenplaats.
Zum gemütlichen Verweilen laden die Lounge-Bereiche mit Kamin, das Restaurant mit Panoramaterrasse und der hübsche Innenhof dieses kleinen Luxushotels ein.

Dit luxehotel biedt moderne faciliteiten en weelderige accommodaties in de omgeving van vele bezienswaardigheden in het centrum van Calgary, Alberta. Het is gunstig aangesloten met het Calgary Telus Convention Centre via een voetgangersbrug.
Das luxuriöse Hotel ist über einen Skywalk mit dem Calgary Telus Convention Centre verbunden und bietet moderne Einrichtungen und großzügige Unterkünfte in unmittelbarer Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten im Herzen von Calgary in der kanadischen Provinz Alberta.

De exclusieve ESPA biedt ontspannende lichaamsmassages en gezichtsbehandelingen.
Das exklusive ESPA verwöhnt Sie mit entspannenden Körpermassagen und Gesichtsanwendungen.

De Jasmine Spa biedt ontspannende massages in privébehandelkamers en voor ontspanning kunnen gasten gebruikmaken van de hot tub en het stoombad.
Lassen Sie sich im Jasmine Spa bei einer entspannenden Massage ungestört in einem privaten Anwendungsraum verwöhnen oder erholen Sie sich im Whirlpool und im Dampfbad.

Hotel Beaupré bevindt zich aan de voet van Mont-Sainte-Anne en is een goede uitvalsbasis voor activiteiten als mountainbiken en wandelen. Het hotel bevindt zich op slechts een klein eindje rijden van Quebec City en biedt ontspannende faciliteiten, waaronder een spa.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Beaupré am Fuße des Mont-Sainte-Anne und eignet sich ideal für Aktivitäten wie Mountainbiken und Wandern.

De Tantara Health Spa biedt ontspannende massages en meditatiekamers.
Das Tantara Health Spa bietet entspannende Massagen und Meditationszimmer.

De elegante Six Senses Spa biedt ontspannende massagebehandelingen en yogalessen.
Das elegante Six Senses Spa bietet entspannende Massagen und Yoga-Kurse.

De spa biedt ontspannende lichaamsbehandelingen. Andere recreatieve voorzieningen zijn onder andere biljart, tafeltennis en karaoke.
Das Spa bietet entspannende Körperanwendungen und verschiedene Freizeiteinrichtungen, zu denen Billard, Tischtennis und Karaoke gehören.

Paradise Luxury Cruise biedt ontspannende cruises langs Halong Bay.
Das Paradise Luxury bietet Ihnen entspannende Kreuzfahrten entlang der Halong Bay.