Vertaling van "dit luxe hotel verwelkomt " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe hotel verwelkomt haar gasten met ruime conferentiezalen en een buitenterras.
Dieses luxuriöse Hotel bietet Ihnen geräumige Konferenzsäle und eine Außenterrasse.

Dit luxe driesterrenhotel verwelkomt u in een exclusieve omgeving niet ver van de Champs Elysees, tussen het Palais des Congres congrescentrum en het zakendistrict La Defense, op slechts een paar stappen van het Bois de Boulogne.
Das elegante Hotel empfängt Sie in exklusiver Lage am Rande der Pariser Innenstadt. Genießen Sie Ihren Aufenthalt direkt am Bois de Boulogne und ganz in der Nähe der Champs-Elysées, des Messegeländes Palais des Congrès und des Geschäftsviertels La Défense.

Dit elegante hotel verwelkomt u met een luxe interieur, moderne gerechten en holistische ontspanning.
Dieses elegante Hotel empfängt Sie mit einer luxuriösen Inneneinrichtung, modernen Gerichten und einer entspannenden Atmosphäre.

Hotel Opera ligt in de luxe wijk Seefeld, tegenover het beroemde operagebouw, op slechts een steenworp afstand van het meer. Het hotel verwelkomt u in een persoonlijke omgeving met gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel Opera begrüßt Sie im luxuriösen Stadtteil Seefeld gegenüber dem berühmten Opernhaus und nur ein paar Schritte vom See entfernt. Es erwartet Sie in privater Atmosphäre mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude.

Het hotel verwelkomt u graag voor het ​​typisch Braziliaans ontbijt, met exotisch fruit, verse sappen en een scala aan brood- en gebaksoorten.
Freuen Sie sich auf ein typisch brasilianisches Frühstück mit exotischen Früchten, frischen Säften und verschiedenen Brotsorten und Kuchen.

Het hotel verwelkomt gasten al sinds 1923. Het bevindt zich aan de oever van de rivier en kijkt uit op de historische promenade.
Das Małopolanka empfängt seit 1923 und liegt am Ufer des Flusses. Es bietet einen Blick auf die historische Promenade.

Het Mitsis Norida Beach Hotel verwelkomt gezinnen met een activiteitenprogramma speciaal voor kinderen en tieners, waarbij fantasierijke activiteiten worden georganiseerd voor kinderen van alle leeftijden.
Das Hotel Mitsis Norida Beach eignet sich mit seinem spannenden, fantasievollen Unterhaltungsprogramm für Kinder und Teenager jeden Alters ideal für Familien.

Dit hotel verwelkomt u op een rustige en toch centrale ligging in een aantrekkelijk woonwijk. De gezellige kamers zijn individueel, stijlvol en comfortabel ingericht zodat u zich helemaal kunt ontspannen en thuis voelen.
Behagliche Räume, individuell und stilvoll eingerichtet, bieten Komfort zum Wohlfühlen und Entspannen.

Le petit Chaperon Rouge kijkt uit op de vallei van de Dordogne. Het hotel verwelkomt gasten in een landelijke omgeving.
Mit Blick auf das Tal der Dordogne empfängt Sie dieses Hotel in ländlicher Umgebung und bietet die ideale Kulisse für einen erholsamen Aufenthalt.

Het hotel verwelkomt u in een rustige en groene omgeving, dicht bij de D-Day stranden en Calvados, een streek met een rijk historisch erfgoed en een mooi landschap.
Das Hotel begrüßt Sie in ruhiger und grüner Umgebung in der Nähe der berühmten D-Day-Strände. Calvados, eine Region mit reichem historischem Erbe und zauberhafter Landschaft, befindet sich ebenfalls nicht weit entfernt.