Traduction de «dit liefdevol ingerichte hotel ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit liefdevol ingerichte hotel ligt op een centrale locatie in het historisch centrum van Bielefeld.
Das liebevoll gestaltete Hotel liegt zentral in der Bielefelder Altstadt.

Ons liefdevol ingerichte hotel ligt op een rustige, maar eenvoudig bereikbare locatie aan de rand van de hippische stad Warendorf.
Das liebevoll gestaltete Hotel liegt ruhig und dennoch verkehrsgünstig am Rande der Reiterstadt Warendorf.

Dit liefdevol ingerichte pension ligt aan de rand van Salzburg, in de directe nabijheid van de snelwegen A1 en A10, de Duitse grens en de luchthaven.
Am Stadtrand von Salzburg, in unmittelbarer Nähe der Autobahnen A1 und A10 sowie der deutschen Grenze und des Flughafens, empfängt Sie diese liebevoll eingerichtete Pension.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

Hotel Gasthof Handl combineert gastvrijheid met de voorzieningen van een liefdevol ingericht hotel.
Im Hotel Gasthof Handl erwarten Sie Gastfreundschaft und die Annehmlichkeiten eines liebevoll ausgestatteten Hotels.

Dit als motel ingerichte hotel ligt op 5 minuten van het centrum van Troyes, op 10 minuten van de winkels, op 30 minuten van de meren van het Forêt d'Orient en op slechts 2 km van Troyes Airport.
Dieses motelähnliche Fasthotel liegt nur 5 Minuten vom Stadtzentrum von Troyes entfernt. Nach 10 Minuten erreichen Sie verschiedene Shopping-Outlets, während Sie in 30 Minuten zu den Seen des Forêt d'Orient gelangen.

Dit landelijk ingerichte hotel ligt op een rustige locatie in Bad Malente, op slechts 200 meter van de spatuinen.
Nur 200 m vom Kurpark entfernt empfängt Sie dieses Hotel im Landhausstil in ruhiger Umgebung in Bad Malente.

Dit kleine en klassiek ingerichte hotel ligt in het bedrijvenpark " La Villa de Yuncos" . Vanuit dit hotel rijdt u via de snelweg A-42 vlot naar Toledo en Madrid.
Dieses kleine, klassisch gestaltete Hotel erwartet Sie im Gewerbegebiet La Villa de Yuncos. Schnell erreichen Sie von hier aus Toledo und Madrid über die A-42.

Dit stijlvolle en smaakvol ingerichte hotel ligt aan de rand van het park Alcornocales, op 5 km van Tarifa en dicht bij talloze stranden, waar u kunt kitesurfen en windsurfen.
Am Fuße des Parks Alcornocales liegt dieses stil- und geschmackvolle Hotel nur 5 km von Tarifa entfernt. Der nahegelegene Strand lädt zum Drachenfliegen und Windsurfen ein.

Dit traditioneel ingericht hotel ligt op 12 minuten lopen van het Lyab-i Hanz-complex in Bukhara-stad. Het beschikt over gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Das traditionell eingerichtete Hotel liegt 12 Gehminuten vom Lyab-i Hauz- Komplex in Buchara entfernt und verfügt über kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.