Traduction de «dit landgoed beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

De familie die dit landgoed beheerd produceert haar eigen mozzarella, vleeswaren en rode Piedirosso-wijn.
Auf diesem familiengeführten Gut werden Mozzarella, Wurst und Piedirosso-Rotwein produziert.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan het begin van het Aurinadal, op 5 km van Brunico. Het is gevestigd op een groot landgoed en biedt verschillende aparte gastenverblijven, een wellnesscentrum en een buitenzwembad.
Am Tor zum Ahrntal in 5 km Entfernung von der Stadt Bruneck begrüßt Sie das familiengeführte Hotel auf einem großen Anwesen mit separaten Gästehäusern, einem Wellnesscenter und einem Außenpool.

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Auf einem großen Landgut aus dem 11. Jahrhundert heißt Sie diese familiengeführte, agritouristische Unterkunft willkommen.

Dit landgoed wordt beheerd door een familie en produceert en verkoopt haar eigen Brunello-wijn.
Diese familiengeführte Unterkunft produziert und vertreibt ihren eigenen Brunello.

Het door een familie beheerde Lythe Hill Hotel ligt op een landgoed van bijna 9 hectare op het platteland van Surrey. Het is een accommodatie met veel comfort, elegantie en stijl op het Engelse platteland.
Das privat geführte Lythe Hill Hotel liegt umgeben von 9 Hektar idyllischer Landschaft und besticht durch Komfort, Eleganz und Stil.

Dit door een familie beheerde hotel van vakwerk, gebouwd in 1747, ligt op landgoed Cadenberge en biedt ruime, anti-allergene kamers met gratis WiFi.
In einem Fachwerkhaus aus dem Jahr 1747 empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel auf dem Gut Cadenberge mit großen, allergikerfreundlichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
Die ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert gehörte früher zum Anwesen des walisischen Earl of Ancaster. Das komfortable, familiengeführte Hotel besticht durch seinen historischen Charakter.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een 15e-eeuws landgoed, op 5 minuten rijden van Oelde en de snelweg A2.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie auf einem Grundstück aus dem 15. Jahrhundert nur 5 Autominuten von Oelde und von der Autobahn A2 entfernt.

Dit landgoed ligt in de Toscaanse heuvels en wordt beheerd door een familie. Het heeft een restaurant, een manege en een buitenzwembad dat in de zomer geopend is.
In den Hügeln der Toskana erwartet Sie diese familiengeführte Unterkunft mit einem Restaurant, einem Reitstall und einem saisonalen Außenpool.

Het Agriturismo Al Nido Degli Aironi wordt door een familie beheerd en is omgeven door een landgoed van 15.000 m² met boomgaarden, olijfbomen en wijngaarden.
Das familiengeführte Agriturismo Al Nido Degli Aironi befindet sich auf einem 15.000 m² großen Grundstück mit Obstbäumen, Olivenhainen und Weinbergen.