Traduction de «dit kuuroord biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Het Park ​​Suite Confort Thonon les Bains is een uitstekende uitvalsbasis om alle activiteiten die dit kuuroord biedt te ontdekken.
Im Park ​​Suites wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge zum Freizeitangebot dieser Kurstadt.

Aangezien het hele eiland bekend staat als kuuroord, biedt Hotel Bellevue een spakliniek met tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen, die worden uitgevoerd door deskundigen.
Die gesamte Insel ist bekannt für ihr gesundheitsförderndes Klima. Darum bietet das Hotel Bellevue eine Wellnessklinik mit einer Reihe kosmetischer, ganzheitlicher und medizinischer Behandlungen an, die unter der Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Het veelomvattende kuuroord biedt u onder meer een hot tub, een traditioneel Turks bad, een sauna en massagefaciliteiten.
Im weitläufigen Spa entspannen Sie im Whirlpool, im traditionellen türkischen Bad, in der Sauna oder bei einer Massage.

Het indrukwekkende Grandhotel Pupp ligt in het centrum van het kuuroord Karlovy Vary, en het biedt gratis WiFi.
Das beeindruckende Grandhotel Pupp befindet sich im Zentrum des Kurortes Karlsbad. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.

Dit wijnlandgoed biedt een buitenzwembad, en een privé-kuuroord.
Das Weingut verfügt über einen Außenpool sowie einen privaten Fitness- und Wellnessbereich.

Dit stijlvolle driesterrenhotel ligt in het kuuroord Bad Rippoldsau en is omgeven door het schitterende natuurschoon van het Zwarte Woud. Het biedt u uitstekende spa- en wellnessfaciliteiten.
In der Kurstadt Bad Rippoldsau inmitten der schönen und reizvollen Landschaft des Schwarzwaldes gelegen bietet dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel exzellente Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

Het Kellner`s SPA biedt bekroonde medische en wellness-behandelingen. Dit particuliere viersterrenhotel bevindt zich in het kuuroord van Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel empfängt Sie mit preisgekrönten Wellness-Serviceleistungen und medizinischen Behandlungen im Kurort Badenweiler inmitten des malerischen Schwarzwalds.

Dit 4-sterrenhotel met uitgebreide wellnessfaciliteiten ligt in het kuuroord Badenweiler in het Zwarte Woud. Er worden smakelijke gerechten geserveerd en TOP CountryLine Hotel Ritter Badenweiler biedt een prachtig uitzicht op de Römerberg en op de Baden-kasteelruïnes.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Schwarzwald-Kurort Badenweiler mit herrlicher Aussicht auf den Römerberg und die Burgruine Baden.

Etno Accomodation Gucevski Vajati ligt op de berg Gučevo, 550 meter boven de zeespiegel, en biedt uitzicht op Banja Koviljača, het oudste kuuroord in Servië.
Das Etno Accomodation Gucevski Vajati begrüßt Sie auf dem Berg Gučevo mit Aussicht über Banja Koviljača, den ältesten Kurort Serbiens.