Vertaling van "dit is tevens het enige " (Nederlands → Duits) :

Op het terrein vindt u tevens de enige English Bookstore van Siena.
Am Hotel finden Sie außerdem den einzigen englischen Bücherladen von Siena.

U kunt ook minigolfen en tennissen, of lekker ontspannen bij de zwemvijver de Bichlbach. Dit is tevens het enige meer in Tirol waar u kunt raften.
Sportliche Gäste spielen Minigolf oder Tennis. Alternativ entspannen Sie am Badesee von Bichlbach , der die einzigen Raftingmöglichkeiten Tirols bietet.

Het Accra Beach biedt tevens het Wytukai, het enige Polynesische restaurant van het eiland.
Besuchen Sie in der Unterkunft auch das Restaurant The Wytukai, das einzige polynesische Restaurant auf der Insel.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het plein Soho en beschikt over een overloopzwembad in lagune stijl met uitzicht op de Rode Zee. Dit hotel biedt tevens een volledig voetbalveld en de enige ijsbaan in Sharm el-Sheikh.
Nur 5 Gehminuten vom Soho Square entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit einem Infinity-Lagunen-Pool mit Aussicht auf das Rote Meer, einem großen Fußballplatz und der einzigen Eislaufbahn in Sharm el-Sheikh.

U kunt vanaf de accommodatie eenvoudig naar Malgas rijden, waar zich het enige nog overgebleven, door mankracht gedreven pontje van het land bevindt. Tevens is het mogelijk om naar Kaap Agulhas te gaan, het meest zuidelijke punt van Afrika. Andere mogelijkheden zijn het Witsand-strand en de Robertson-wijnroute.
Wenige Fahrminuten entfernt befinden sich die Ortschaft Malgas mit der letzten von Hand gezogenen Ponton-Fähre des Landes, das Kap Agulhas, die Südspitze Afrikas, der Strand von Witsand und die Robertson-Weinstraße.

Undercliff Guest House is de perfecte uitvalsbasis voor prachtige wandelingen langs de kust. Tevens is het pension het enige lid van de British Walking Federation (BWF) op de Kanaaleilanden.
Das Undercliff ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren entlang der reizvollen Küstenwanderwege. Als einziges Hotel auf den Kanalinseln ist es Mitglied der britischen Wanderorganisation (B.W.F.).

Het complex ligt tevens dicht bij Living Coasts, de enige kustdierentuin van Groot-Brittannië.
Auch der Living Coasts, Großbritanniens einziger Küstenzoo, lädt dort zu einem Besuch ein.

Matutina Pensionne is de enige plek om de 1e en enige ambachtelijke bier Palawan (Ayahay door Palaweño Brouwerij) te serveren.
In der Matutina Pensionne erhalten Sie das erste und einzige Craft Beer (die Sorte Ayahay aus der Brauerei Palaweño).

Het Evason Ana Mandara is het enige vakantieverblijf in Nha Trang dat aan het strand ligt.
Das Evason Ana Mandara ist das einzige Hotel in Nha Trang mit direkter Strandlage.

Het Gulai House ligt verderop in het regenwoud op enige afstand van het hotel. Het is een openluchtrestaurant waar Maleise en Indiase gerechten worden geserveerd.
Das im Regenwald gelegene und vom Hotel entfernte Gulai House ist ein Open-Air-Restaurant mit malaiischer und indischer Küche.