Vertaling van "zich het enige " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanaf de accommodatie eenvoudig naar Malgas rijden, waar zich het enige nog overgebleven, door mankracht gedreven pontje van het land bevindt. Tevens is het mogelijk om naar Kaap Agulhas te gaan, het meest zuidelijke punt van Afrika. Andere mogelijkheden zijn het Witsand-strand en de Robertson-wijnroute.
Wenige Fahrminuten entfernt befinden sich die Ortschaft Malgas mit der letzten von Hand gezogenen Ponton-Fähre des Landes, das Kap Agulhas, die Südspitze Afrikas, der Strand von Witsand und die Robertson-Weinstraße.

Het Four Winds 360 Restaurant bevindt zich op de 26e verdieping en het is het enige ronddraaiende restaurant van Queensland.
Das im 26. Stock befindliche Four Winds 360 Restaurant ist Queensland einziges Drehrestaurant.

Het bekroonde Cable Beach Club Resort Spa is de enige accommodatie aan het strand van Broome en bevindt zich in een aangelegde tuin van 10,5 hectare.
In einem Landschaftspark mit einer Fläche von 10,5 ha erstreckt sich das preisgekrönte Cable Beach Club Resort.

Roze is het enige hotel in Liepaja dat zich in het park en het kustgebied bevindt.
Das Roze ist das einzige Hotel in Liepaja, das im Parkbereich an der Küste liegt.

Residenza Paolo VI bevindt zich in een voormalig klooster, en is het enige hotel dat direct aan de Piazza San Pietro ligt. Het biedt een panoramisch uitzicht op het Sint-Pietersplein vanaf het dakterras.
Von der Dachterrasse der Residenza Paolo VI genießen Sie einen Panoramablick auf den Petersplatz. Es befindet sich in einem ehemaligen Kloster und ist das einzige Hotel direkt an der Piazza San Pietro.

De enige druipsteengrot in Angerberg bevindt zich op 4 km van het hotel.
Die einzige Tropfsteinhöhle der Ortschaft Angerberg befindet sich 4 km vom Hotel entfernt.

In de 13.000 m² grote tuin van het hotel bevindt zich een mooi 1000 m² groot zwemmeer met natuurlijk bronwater, dat wordt schoongehouden zonder enige chemicaliën.
Der 13. 000 m² große Hotelgarten umfasst auch einen wunderschönen, 1.000 m² großen Badesee, der mit natürlichem Quellwasser versorgt und ganz ohne Chemikalien sauber gehalten wird.

De grot van Postojna ligt 30 km verderop, en is de thuisbasis van de grottenolm, het enige holbewonend chordadier in Europa. De lokale bushalte ligt 200 meter verderop, en het centraal busstation bevindt zich in het centrum van Sežana.
Die Höhlen von Postojna, in denen der Grottenolm lebt und sich der einzige Höhlenchor Europas trifft, erreichen Sie nach 30 km. Öffentliche Busse fahren an der 200 m entfernten Haltestelle ab und den Busbahnhof finden Sie im Zentrum von Sezana.

De enige gotische Servisch-orthodoxe Kerk in Hongarije bevindt zich op minder dan 500 meter van hert Laguna Panzio.
Die im gotischen Stil erbaute serbisch-orthodoxe Kirche, die einzige Ungarns, erreichen Sie vom Laguna Panzio aus nach 500 m.

Hostal Cristina ligt in het hart van Denia, in de enige straat die naar het kasteel leidt. Het hostel bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het strand.
Das Hostal Cristina begrüßt Sie im Herzen Dénias, 15 Gehminuten vom Strand entfernt, in der einzigen Straße, die zur Burg führt.