Traduction de «dit is opgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

In de kamerprijs zijn het uitgebreide ontbijt en gratis WiFi opgenomen.
Der Zimmerpreis umfasst ein reichhaltiges Frühstück und kostenlosen WIFI-Zugang.

Het hotel Novotel Le Havre Centre Gare, een viersterrenhotel dicht bij het stadscentrum dat is opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO, bevindt zich tegenover het SNCF-treinstation en dicht bij het Docks winkelcentrum.
Das Novotel Le Havre Bassin Vauban ist ein 4-Sterne-Hotel nahe dem Zentrum von Le Havre (UNESCO-Weltkulturerbe), gegenüber dem SNCF-Bahnhof und neben dem Vauban-Becken.

U kunt ook een cruise boeken op Lough Corrib en een bezoek brengen aan Inchagoill Island. Of u kunt een uitstapje maken naar Ashford Castle in Cong, waar de film Quiet Man met John Wayne werd opgenomen.
Sie können auch eine Bootsfahrt auf dem Lough Corrib machen, die Insel Inchagoill Island besuchen oder eine Tour nach Ashford Castle in Cong, wo der Film Quiet Man mit John Wayne spielt, unternehmen.

BB De Corenbloem ligt op 15 minuten lopen van het Concertgebouw op 't Zand en het Begijnhof, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO is opgenomen.
Vom BB De Corenbloem aus erreichen Sie in 15 Gehminuten den Konzertsaal auf dem Platz 't Zand und den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Beginenhof.

Zijn werk, en dat geldt ook voor het hotel, is door de UNESCO opgenomen op de werelderfgoedlijst.
Sein Werk, einschließlich des Hotels, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Heron Island is opgenomen op de Werelderfgoedlijst. Het resort biedt snorkelles in het buitenzwembad en klipwandelingen onder leiding van een gids.
Dieses Resort auf der zum Weltkulturerbe gehörenden Heron Island bietet Ihnen kostenlose Riffwanderungen sowie kostenlose Schnorchelkurse im Außenpool der Anlage.

De gerenommeerde stad Galle, die is opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO, bevindt zich 28 km verderop. Het is 30 km rijden naar het Nederlandse Fort van Galle.
Die berühmte Weltkulturerbestadt Galle liegt 28 km entfernt.

The Good Hotel Guide en Alastair Sawday hebben het Beaumont House opgenomen in hun gidsen van 2012.
Der Good Hotel Guide und Alastair Sawday enthalten das Beaumont House in ihren Reiseführern von 2012.

Vanaf hier vaart u in minder dan 1 uur naar het Great Barrier Reef, of kunt u naar het Daintree Rainforest, opgenomen op de Werelderfgoedlijst.
Von hier aus können Sie das Korallenriff Great Barrier Reef in weniger als 1 Stunde mit dem Boot erreichen oder den Regenwald Daintree erkunden, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört.

Het Mantra Hervey Bay ligt op 10 km van de luchthaven Hervey Bay en op een korte tocht met de veerboot van het Fraser Island, dat opgenomen is op de Werelderfgoedlijst.
Das Mantra Hervey Bay liegt 10 km vom Flughafen Hervey Bay und eine kurze Fährfahrt vom Weltkulturerbe Fraser Island entfernt.