Traduction de «dit innovatieve hotel heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit innovatieve hotel heeft een kosmopolitische sfeer, hedendaagse muziek en een interieur dat is ontworpen door het architectenbureau Foster + Partners.
Dieses innovative Hotel besticht durch ein von Foster and Partners entworfenes Interieur. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen kosmopolitische Atmosphäre und zeitgenössische Musik.

Dit innovatieve designhotel heeft een zeer goede ligging om alle belangrijkste bezienswaardigheden van de stad te voet te verkennen. Het ligt dicht bij de rivier in het oude gedeelte van het centrum van Bilbao.
In diesem innovativ gestalteten Hotel wohnen Sie in günstiger Lage, um alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß zu erkunden. Die Unterkunft empfängt Sie zudem in der Nähe des Flusses im alten Teil des Zentrums von Bilbao.

Het hotel heeft een buitenzwembad en een eigen restaurant dat innovatieve, Kretenzische gerechten serveert.
Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen ein Außenpool und ein eigenes Restaurant, das Sie kulinarisch mit innovativer kretischer Küche verwöhnt.

Het hotel heeft zowel chique als informelere restaurants, met uitgebreide en innovatieve menu's.
Die alte Bibliothek wurde zu einer Cocktail-Bar umgebaut, wo Sie am offenen Kamin entspannen und einen malerischen Blick auf den See genießen können. Es gibt Restaurants für formelle und informelle Abendessen mit weitreichenden und innovativen Menüs.

Het restaurant Taberna van het Domus Park Hotel heeft een moderne en gezellige uitstraling. Hier staan innovatieve gerechten op het menu die worden bereid met traditionele producten, met daarbij een brede selectie wijnen.
Das Restaurant Taberna bietet eine moderne, gemütliche Atmosphäre und eine innovative Küche, die auf traditionellen Speisen basiert.

Dit exclusieve en innovatieve hotel is gebouwd aan de rustige, betoverend mooie oevers van het Meer van Le Bandie, in Lovadina Di Spresiano.
Dieses exklusive und innovative Hotel liegt in der bezaubernden, ruhigen Umgebung des Sees Le Bandie in Lovadina Di Spresiano.

Uw kamer heeft een exclusieve inrichting. Dit hotel heeft ook een gratis internetverbinding.
Zu den Vorzügen des Hotels gehört der kostenfreie Internetzugang.

Het hotel heeft een minimarkt waar u de alledaagse boodschappen kunt doen die u nodig heeft voor een zelfstandig verblijf.
Der Minimarkt des Hotels bietet eine Grundauswahl an Produkten zur Selbstverpflegung.

Het Rantee Cliff Beach Resort heeft een fantastische ligging op het eiland Phi Phi en kijkt uit over het strand Rantee Beach. Het biedt gezellige bungalows met een eigen balkon en het hotel heeft een eigen restaurant.
Das Rantee Cliff Beach Resort genießt eine erstklassige Lage auf der Insel Phi Phi mit Blick auf den Strand Rantee Beach. Freuen Sie sich auf gemütliche Bungalows mit eigenen Balkonen sowie den Komfort eines Restaurants an der Unterkunft.

Het hotel heeft een centrale ligging, wat het een uitstekende uitvalsbasis maakt om het mooie kuuroord van Polanica-Zdrój te ontdekken en alles te ervaren wat het te bieden heeft.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier bequem den schönen Kurort Polanica-Zdrój mit seinen Attraktionen.