Traduction de «dit hotel-schip » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel-schip vertrekt op maandag en vrijdag vanaf de haven van Manaus.
Das Hotel-Schiff läuft jeweils montags und freitags vom Hafen von Manaus aus.

Dit luxe hotel-schip heeft een all-inclusive tarief en beschikt over 2 restaurants en 2 bars.
Im Rahmen der All-inclusive-Verpflegung bietet Ihnen das luxuriöse Hotel-Schiff 2 Restaurants und 2 Bars.

Dit unieke schip biedt standaard kamers in hotel-stijl met een panoramisch uitzicht op het IJ. Het bevindt zich in het centrum van Amsterdam op 15 minuten lopen van het centraal station van de stad.
Dieses einzigartige Boot bietet Ihnen einfache Zimmer im Hotelstil mit einem schönen Blick auf den Fluss IJ im Zentrum von Amsterdam. Sie wohnen nur 15 Gehminuten vom Amsterdamer Hauptbahnhof entfernt.

Het Queen Mary Hotel biedt een recreatieruimte en huurfietsen waarmee u de omgeving van het schip kunt ontdekken.
Das Queen Mary Hotel verfügt über ein Spielezimmer und Leihfahrräder zur Erkundung des Schiffs.

Dit hotel is gebouwd in de vorm van een schip en ligt direct aan de Uecker. Het biedt uitzicht op de levendige stadshaven, de nieuwe promenade en Ueckerpark.
Am Fluss Uecker begrüßt Sie dieses Hotel, dessen Architektur einem Schiff nachempfunden wurde, mit Aussicht über den lebhaften Hafen der Stadt, die Promenade und den Ueckerpark.

Het hotel biedt ook een aantal gratis passen naar een verscheidenheid van seizoengebonden attracties in de omgeving, waaronder boottochtjes en vissen met een gecharterd schip.
Ferner profitieren Sie in diesem Hotel von einer Reihe von Freikarten für eine Vielzahl von saisonalen Attraktionen, darunter Ausflüge mit dem Boot und Hochseefischen.

Dit hotel werd in 2012 gerenoveerd en is gevestigd op een schip. Het is aangemeerd op 12 minuten lopen van het centraal station van Göteborg.
Das im Jahr 2012 renovierte Hotel empfängt Sie auf einem Schiff am Kai und liegt nur 12 Gehminuten vom Hauptbahnhof Göteborg entfernt.

Dit unieke hotel is een reconstructie van het HMS Victory (schip) en een Venetiaans paleis.
Dieses einzigartige Hotel ist eine Rekonstruktion der HMS Victory und eines venezianischen Palastes. Es vermittelt das Gefühl, auf einem Schiff, einer Yacht oder in Venedig zu verweilen.

Het Mercure London Greenwich Hotel ligt in Royal Greenwich, op slechts 15 minuten lopen van het historische schip The Cutty Sark en het Nationaal Maritiem Museum.
Das Mercure London Greenwich Hotel begrüßt Sie in Royal Greenwich. Sie wohnen nur 15 Gehminuten vom historischen Schiff The Cutty Sark und dem National Maritime Museum entfernt.

Het Rygerfjord Hotel Hostel is gevestigd in een schip voor anker aan de zuidelijke oever van het meer Mälaren in Stockholm.
Das Rygerfjord Hotel Hostel befindet sich in einem Schiff, das am südlichen Ufer des Mälarsee in Stockholm ankert.