Vertaling van "schip en ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gebouwd in de vorm van een schip en ligt direct aan de Uecker. Het biedt uitzicht op de levendige stadshaven, de nieuwe promenade en Ueckerpark.
Am Fluss Uecker begrüßt Sie dieses Hotel, dessen Architektur einem Schiff nachempfunden wurde, mit Aussicht über den lebhaften Hafen der Stadt, die Promenade und den Ueckerpark.

Dit 4-sterren boetiekhotel is gebouwd in de vorm van een schip. Het ligt naast het strand van Khalidia, in de wijk Al Khan.
Dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel ist einem Schiff nachempfunden. Es liegt am Strand Khalidia in der Region Al Khan.

Deze BB is gevestigd in een gerestaureerd binnenvaartschip uit de jaren 60 van de vorige eeuw. Het schip ligt in het Canal du Midi, op 6 km van het centrum van Beziers.
Das BB ist in einem restaurierten Kanalboot aus den 60er Jahren auf dem Canal du Midi untergebracht, 6 km vom Stadtzentrum von Béziers entfernt.

Het schip ligt op 500 meter van het casino van Barcelona en op 5 minuten lopen van het dichtstbijzijnde metrostation Ciutadella-Vila Olímpica.
Das Barcelona Casino liegt 500 m vom Boot entfernt und den nächsten U-Bahnhof, Ciutadella / Vila Olimpicam, erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß.

Dit unieke hostel is gevestigd in een schip uit 1800, dat verankerd ligt op het centrale eiland Skeppsholmen bij Stockholm.
Dieses einzigartige Hostel ist in einem Schiff der späten 1800er Jahre untergebracht, das bei der zentralen Stockholmer Insel Skeppsholmen ankert.

Het schip heet " Droge Paulette" en ligt permanent droog, vlak bij de rivier.
Die Unterkunft wird als Dry Paulette bezeichnet und ist in der Nähe des Flusses an Land festgemacht.

Het Mercure London Greenwich Hotel ligt in Royal Greenwich, op slechts 15 minuten lopen van het historische schip The Cutty Sark en het Nationaal Maritiem Museum.
Das Mercure London Greenwich Hotel begrüßt Sie in Royal Greenwich. Sie wohnen nur 15 Gehminuten vom historischen Schiff The Cutty Sark und dem National Maritime Museum entfernt.

De BB ligt op slechts 7 minuten rijden van het SS Dunbrody Emigrant Schip, op 5,5 km van de golfclub New Ross en op 21 km van het gebergte Blackstairs Mountains.
Der Golfclub New Ross ist 5,5 km entfernt. Bis zum Blackstairs Mountain sind es 21 km. Nach einer 7-minütigen Autofahrt erreichen Sie das SS Dunbrody Emigrant Ship.

Botel Marina is een schip dat permanent afgemeerd ligt aan de pier in het centrum van Rijeka. Deze accommodatie biedt modern ingerichte kamers.
Auf einem Boot, das dauerhaft am Pier im Zentrum von Rijeka festgemacht ist, begrüßt Sie das Botel Marina. Es bietet modern eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Opoe Sientje is een schip met een eigen museum. Het ligt in de haven aan de Waal en biedt speciaal thema-accommodaties.
Mit dem Opoe Sientje erwartet Sie ein im Hafen auf dem Fluss Waal festgemachtes Schiff mit einem eigenen Museum. Sie wohnen in zu speziellen Themen passend gestalteten Unterkünften.