Traduction de «dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar » (Néerlandais → Allemand) :

De ideale locatie van dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar typische bergchalets en de zorgvuldige constructie van steen en hout, die perfect samensmelt met de natuurlijke omgeving.
Die ideale Lage des Hotels wird durch die Schönheit seiner typischen Bergchalets und die sorgfältige Konstruktion aus Stein und Holz vervollständigt, die sich perfekt in die natürliche Umgebung einfügt.

Het hotel wordt omgeven door natuurlijke schoonheid, kijkt uit over de Ionische Zee en ligt op 20 minuten rijden van het Nationaal Park Aspromonte.
Von dem inmitten einer schönen Naturlandschaft gelegenen Hotel lassen Sie den Blick über das Ionische Meer schweifen. Den Nationalpark Aspromonte erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Tegelijkertijd bevindt het hotel zich dicht bij alles wat de stad te bieden heeft. Brooklyn Hotel werkt aan een continue verbetering van haar faciliteiten en diensten en is bekroond met 3 sterren door VisitEngland.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt. Das Brooklyn Hotel erneuert stets seine Einrichtungen und Services und wurde für seine Unterkünfte von Visit England mit 3 Sternen ausgezeichnet.

Uw charmante omgeving en prachtige uitzicht worden aangevuld door de goede service van dit door een familie beheerde hotel.
Die reizvolle Umgebung und die herrliche Aussicht werden durch den guten Service in diesem familiengeführten Hotel ergänzt.

De oude historische schoonheid van het gebouw weerspiegelt haar omgeving in het hart van de prachtige stad Siena en het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de hele stad.
Die alte historische Schönheit des Gebäudes spiegelt seine Umgebung im Herzen der herrlichen Stadt Siena wider und ferner bietet das Hotel einen Panoramablick über die gesamte Stadt.

Deze door een familie beheerde Highland Inn ligt in het hart van Aviemore en wordt omgeven door de prachtige natuurlijke schoonheid van de Cairngorms. het hotel biedt gratis WiFi en comfortabele kamers met eigen badkamer, sommige met uitzicht op de bergen.
Im Herzen von Aviemore, von der atemberaubenden Schönheit der Cairngorms umgeben, bietet dieses familiengeführte Highland Inn kostenfreies WLAN und komfortable Zimmer mit Bad, einige mit Blick auf die Berge.

De rustieke uitstraling van het hotel wordt prima aangevuld door het omliggende platteland; een idyllische plek voor een ontspannen vakantie.
Das Hotel mit seinem rustikalen Flair fügt sich gut in die umliegende Landschaft ein.

Het hotel is een aangenaam alternatief voor de grote hotelketens en biedt u een persoonlijke en ontspannende service, aangevuld met een familiaire sfeer, schoonheid en vriendelijk personeel.
Das Haus ist eine gute Alternative zu großen Hotelketten. Erleben Sie das familiären Gefühl, den entspannten und persönlichen Service.

In de schoonheids- en sparuimte van het hotel kunt u tussen uw buitenactiviteiten door ontspannen.
Zwischen Ihren Aktivitäten im Freien entspannen Sie außerdem im Schönheits- und Wellnessbereich des Hauses.

Dit hotel beschikt over rustige studio's en appartementen, en wordt omgeven door de natuurlijke schoonheid van de Blue Mountains (UNESCO Werelderfgoedlijst).
Umgeben von der schönen Naturlandschaft der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Blue Mountains erwartet Sie dieses Hotel mit ruhigen Studios und Apartments.