Traduction de «dit hotel waant u zichzelf » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Parador Zafra, das aus dem Jahr 1437 stammt und einst die Herzöge von Feria beherbergte, in die Vergangenheit zurückversetzen.

Bij binnenkomst in het hotel waant u zich terug in grootmoeders tijd.
Wenn Sie das Hotel betreten, wird Sie die Atmosphäre an die Epoche Ihrer Großeltern erinnern.

In het E' Hotel waant u zich aan boord van een cruiseschip.
Im E' Hotel werden Sie sich wie an Bord eines Kreuzfahrtschiffs fühlen.

In het hotel waant u zich op een eiland, dankzij de weelderige tropische beplanting, de prachtige mozaïeken, de dramatische muurschilderingen en handgemaakte meubels.
Die Insel-Atmosphäre des Hotels wird durch tropische Begrünung, schöne Mosaike und eindrucksvolle Wandbemalungen sowie handgefertigte Möbel unterstrichen.

Bij Arosea Life Balance Hotel kunt u zichzelf verwennen met een sauna, een stoombad, een hot tub en nog veel meer.
Zum Entspannen laden im Hotel Arosea Life Balance unter anderem die Sauna, das Dampfbad und der Whirlpool ein.

De thermale baden van het hotel hebben van zichzelf een temperatuur van 30 tot 36 °C en zijn rijk aan ijzer en zwavel.
Die hoteleigenen Thermalbäder sind reich an Eisen und Schwefel. Ihre natürliche Temperatur liegt zwischen 30 und 36 °C.

De vintage-inrichting van de kamers zorgt ervoor dat u zich in de jaren 60 van de vorige eeuw waant. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
WLAN nutzen in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Die wunderbare Lage macht den Ferienort besonders beliebt bei Wanderern, Bikern und Wintersportlern sowie für einen Kuraufenthalt.

Het hotel heeft een prachtige lounge met een Trust Bar, en in de serre kunnen gasten zichzelf bedienen van gratis thee, koffie, cappuccino en koekjes.
Verweilen Sie in der eindruckvollen Lounge mit einer Bar des Vertrauens sowie in dem Wintergarten, wo Sie sich mit Tee, Kaffee, Cappuccino und Keksen selbst bedienen können.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Durch die Höhlenbauweise ist es im Sommer angenehm kühl im Hotel. Alle Bäder im Shoestring Cave Hotel verfügen rund um die Uhr über Warmwasser.