Traduction de «dit hotel ligt zijn eigen mediterrane » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt zijn eigen mediterrane tuinen op het eiland Oléron.
Inmitten des hoteleigenen Gartens im mediterranen Stil erwartet Sie dieses Hotel auf der Insel Oleron.

Het Iperion Hotel ligt aan de mediterrane stranden in de buurt van de oude Venetiaanse haven van Rethymno, en het heeft prachtige tuinen met een eigen zwembad.
Das an den Stränden des Mittelmeers nahe dem alten venezianischen Hafen von Rethymno gelegene Iperion Hotel erwartet Sie mit einem herrlichen Garten und einem privaten Pool.

Circeo Park Hotel ligt in een mediterrane, weelderig groene omgeving aan zee, halverwege tussen Rome en Napels.
Das Circeo Park Hotel erwartet Sie inmitten von grüner mediterraner Vegetation, direkt am Meer und auf halber Strecke zwischen Rom und Neapel.

Het hotel ligt in eigen tuin en biedt direct toegang tot het strand. Het Corallia ligt op loopafstand van winkels en taveernes en slechts een korte rit (12 km) met de bus of taxi van Kato Paphos.
Das Hotel begrüßt Sie in seinem eigenen Garten mit einem direkten Zugang zum Strand und ist nur wenige Gehminuten von Geschäften und Tavernen sowie nur eine kurze Fahrt mit dem Bus oder Taxi von Kato Paphos (12 km) entfernt.

Dit hotel ligt op eigen terrein en biedt moderne kamers, 2 restaurants en gratis recreatieve voorzieningen. Het hotel ligt op slechts 13 km van Manchester, met handige verbindingen naar de M62.
Dieses Hotel liegt nur 13 km von Manchester entfernt auf einem Privatgrundstück mit guter Anbindung an die M62. Das Hotel bietet moderne Zimmer, 2 Restaurants und kostenfreie Freizeiteinrichtungen.

Het Mansion House Hotel ligt op eigen terrein aan de oever van de rivier de Lossie, het is een rustige vakantieplek op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum van Elgin.
Auf einem eigenen Grundstück am Flussufer des Lossie bietet Ihnen das The Mansion House einen ruhigen Rückzugsort in nur wenigen Gehminuten Entfernung von der Altstadt von Elgin.

Het door een familie beheerde Hunday Manor Country House Hotel ligt op eigen terrein, met uitzicht over de Solway Firth naar Schotland.
Das familiengeführte Hunday Manor Country House Hotel begrüßt Sie auf seinem eigenen Anwesen mit Aussicht auf Schottland über den Meeresarm Solway Firth.

Het hotel ligt op eigen afgelegen terrein en wordt omgeven door een prachtig parklandschap aan de oevers van de rivier de Severn dat Europese prijzen heeft gewonnen.
Das Hotel liegt auf einem abgelegenen Privatgrundstück, eingerahmt von einer beeindruckenden Parklandschaft, die europäische Preise gewonnen hat und die bis an die Ufer des Flusses Severn reicht.

Het hotel ligt dicht bij de zuidkust en is uitstekend aangesloten op het transportnetwerk van de regio. Rondom het hotel ligt de eigen, uitdagende 9-holes golfbaan.
Das Hotel empfängt Sie in der Nähe der Südküste mit einer guten Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region und ist vom anspruchsvollen hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz umgeben.

Het Parkhotel Werth ligt te midden van zijn eigen mediterrane tuinen, waar u een verwarmd buitenzwembad met hydromassagegedeelte vindt.
Das Parkhotel Werth liegt inmitten der eigenen mediterranen Gärten. Dort erwartet Sie auch ein beheizter Außenpool mit einem Hydromassage-Bereich.