Traduction de «dit hotel levendig en bruisend » (Néerlandais → Allemand) :

In het weekend is dit hotel levendig en bruisend met vele mensen met allerlei achtergronden.
An den Wochenenden herrscht in diesem Hotel ein reges Treiben mit vielen Menschen aus allen Lebensbereichen.

De Happy Days is een levendige en bruisende accommodatie, die gelegen is in de oude binnenstad van Malia, op loopafstand van de bars en clubs.
Das Happy Days ist eine lebendige und pulsierende Unterkunft in der Altstadt von Malia, nur wenige Gehminuten von den Bars und Clubs entfernt.

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Sie wohnen im schönen Viertel zwischen dem Schwabentor und dem Münster. Das Hotel trennen nur wenige Schritte vom Herzen dieser lebendigen und geschäftigen Universitätsstadt.

Het Best Western Kemaris hotel biedt een bruisende omgeving, een scala aan faciliteiten, een uitnodigende sfeer en een typische architectuur van het Baskenland.
In einer lebhafter Umgebung sowie mit einer Vielzahl von Einrichtungen und einem einladenden Ambiente erwartet Sie das Best Western Kemaris Hotel mit der typischen Architektur des Baskenlandes.

Op 5 minuten rijden van het hotel ligt de bruisende wijk Zona Rosa, waar zich restaurants en cafés bevinden.
Die Restaurants und Pubs der lebhaften Zona Rosa erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Das Hotel liegt so weit vom lebhaften Nachtleben der Stadt entfernt, dass Ihnen ein ruhiger Aufenthalt garantiert ist. Dennoch gelangen Sie nach nur wenigen Gehminuten dorthin, wo das Leben von Bradford pulsiert.

Het mooie strand ligt op steenworp afstand van het Princess Suite Hotel en het bruisende nachtleven van Alanya ligt op 1 km.
Der schöne Strand befindet sich nur wenige Schritte vom Hotel Princess Suite entfernt. Die Bars und Clubs des aufregenden Nachtlebens in Alanya erreichen Sie nach 1 km.

De historische stad York bevindt zich op slechts 22,5 km ten noorden van het hotel en de bruisende stad Leeds kan in minder dan 40 minuten met de auto bereikt worden.
Die historische Stadt York ist nur 22,5 km nördlich des Hotels gelegen. Von der lebhaften Stadt Leeds trennen Sie weniger als 40 Autominuten.

Het Hard Days Night Hotel in de bruisende wijk Cavern in Liverpool beschikt over een innovatief restaurant en een stijlvolle cocktailbar.
Im geschäftigen Stadtteil Cavern in Liverpool bietet das Hard Days Night Hotel ein innovatives Restaurant und eine stilvolle Cocktailbar.

U kunt gratis parkeren bij het hotel en het bruisende centrum en de kathedraal van Galway liggen op slechts 5 minuten rijden.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. Das beliebte Stadtzentrum von Galway und die Kathedrale erreichen Sie in nur 5 Fahrminuten.