Traduction de «toch ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Toch ligt Serena Residence op slechts 300 meter van een van de mooiste stranden van de Zwarte Zeekust.
Gleichzeitig befindet sich die Serena Residence nur 300 m von einem der schönsten Strände der Schwarzmeerküste entfernt.

Toch ligt het hotel in een rustig landschap, waar u heerlijk kunt wandelen. Het charmante dorp Lyndhurst in New Forest bevindt zich op 15 minuten rijden.
Gleichzeitig wohnen Sie in einer idyllischen Umgebung, die darauf wartet, zu Fuß erkundet zu werden. Das malerische Dorf Lyndhurst im New Forest erreichen Sie in 15 Fahrminuten.

Toch ligt deze oase van rust dichtbij alles wat de Algarve te bieden heeft. Het beschikt over een grote, open tuin met uitzicht op de hele vallei.
Freuen Sie sich auf einen großen, offenen Garten mit Blick auf das ganze Tal.

Het hotel heeft ruime gazons en decoratieve tuinen, die omringd worden door geurende dennenbossen. Toch ligt het Axis Ofir Resort op slechts 2 km van de snelweg tussen Porto en Caminha.
Die weitläufigen Rasenflächen und die dekorative Gartenanlage des Hotels werden von duftenden Pinienwäldern gesäumt, sodass Sie nichts von der in 2 km Entfernung vorbeiführenden Autobahn Porto-Caminha bemerken.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Das Hotel liegt so weit vom lebhaften Nachtleben der Stadt entfernt, dass Ihnen ein ruhiger Aufenthalt garantiert ist. Dennoch gelangen Sie nach nur wenigen Gehminuten dorthin, wo das Leben von Bradford pulsiert.

Vanuit de lodge ziet u Nairn aan de horizon. Toch ligt het op slechts 10 minuten rijden van het stadscentrum van Inverness.
Von der Lodge können Sie Nairn am Horizont sehen, obwohl Sie nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum von Inverness entfernt sind.

Haus Bischofer wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en ligt toch op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Reith im Alpbachtal.
Die familiengeführte Hotel-Pension Bischofer bietet eine ruhige Lage, befindet sich aber dennoch nur 2 Gehminuten vom Zentrum von Reith im Alpbachtal entfernt.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
Das Hotel Hoogeveen befindet sich in einem Waldgebiet mit einem idyllischen Weiher. In der Nähe verläuft die Autobahn A28.

Het ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, ligt vlak bij de snelweg, maar toch lekker in het platteland.
Der Landgasthof bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die Autobahn sowie in die ländliche Umgebung.

Het treinstation ligt op slechts 5 minuten loopafstand en de toeristische haven ligt direct tegenover dit eenvoudige, maar toch charmante driesterrenhotel.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt und direkt am Touristenhafen erwartet Sie dieses einfache, aber charmante 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Rapallo.