Traduction de «dit hotel hessen » (Néerlandais → Allemand) :

Als je op zoek bent naar zakelijke hotels in Hohenroda, neem dan een kijkje bij dit hotel. Hessen Hotelpark Hohenroda biedt al zijn gasten gratis WiFi aan.
Dieses Hotel für Geschäftsreisende in Hohenroda befindet sich am See. Hessen Hotelpark Hohenroda bietet Ihnen kostenloses WLAN.

Het landschap van Hessen in de omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten. Op 50 minuten rijafstand van het hotel is het beurs- en congresgebouw van Frankfurt gevestigd.
Die umliegende hessische Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren und die Geschäftsviertel Frankfurts erreichen Sie nach 50 Fahrminuten.

De streek van Hessen en Beieren is ideaal om te wandelen en te fietsen en het hotel ligt middenin het natuurreservaat Geierstal.
Die umliegende hessische und bayerische Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren. Das Hotel befindet sich zudem mitten im Naturschutzgebiet Geierstal.

Specialiteiten uit de regio Hessen en een dagelijks ontbijtbuffet worden geserveerd in het restaurant van Hotel Dribischenhof.
Spezialitäten aus der Hessen und ein tägliches Frühstücksbuffet werden im Hotel Dribischenhof serviert.

Het hotel is ideaal gelegen voor vissen, wandelen en fietsen in het platteland van Hessen, met fietspaden op 50 meter afstand.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln, Wandern und Radfahren durch die hessische Landschaft.

Dit hotel ligt in het Knüllgebergte in Hessen, op slechts 3 km van de afrit Homberg/Efze.
Innerhalb des hessischen Knüllgebirges und nur 3 km von der Autobahnabfahrt Homberg/Efze entfernt begrüßt Sie dieses Hotel.

Dit hotel ligt in de beboste lage bergketen van Noord-Hessen, in een idyllische omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Hotel liegt in der Mitte Deutschlands in der waldreichen Mittelgebirgslandschaft Nordhessens und lädt in ländlicher Idylle zum Entspannen ein.

Het populaire restaurant van het hotel vindt u in de 18e-eeuwse kroeg. Er worden specialiteiten uit Hessen, visgerechten en vegetarische opties geserveerd.
Das Restaurant befindet sich in einem Gasthaus aus dem 18. Jahrhundert und serviert hessische Spezialitäten, Fisch und vegetarische Gerichte.

Dit hotel biedt gratis WiFi en een authentiek restaurant met specialiteiten uit de regio Hessen.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und ein traditionelles Restaurant, das regionale Spezialitäten aus Hessen serviert.

Het is gespecialiseerd in gerechten uit de regio Hessen en u kunt er een verscheidenheid aan wijnen uit de eigen wijnkelder van het hotel proeven en kopen.
Hier genießen Sie hessische Spezialitäten und können eine Vielzahl von Weinen aus dem hauseigenen Weingut verkosten und erwerben.