Traduction de «dit hotel aan de rivier de aker ligt direct » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel aan de rivier de Aker ligt direct tegenover het metrostation Nydalen.
Das Hotel liegt am Fluss Aker, direkt gegenüber der U-Bahn-Station Nydalen.

Het hotel is gebouwd in 1545 en ligt direct aan de rivier de Traun, op slechts een steenworp afstand van het Traunmeer, het stadsplein en alle bezienswaardigheden.
Das im Jahr 1545 erbaute Hotel befindet sich direkt an der Traun sowie nur wenige Schritte vom Traunsee, dem Stadtplatz und allen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Het Archeologisch Park van het Altmühltal ligt naast het hotel en de rivier de Altmühl ligt op 1 km afstand.
Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz am Haus begeistern. Der Archäologiepark Altmühltal lädt neben dem Hotel zu einem Besuch ein.

Het Heldenplein bereikt u in 15 minuten lopen vanaf het hotel en de rivier de Donau ligt op 3 km. U loopt in 8 minuten naar het stadspark en de dichtstbijzijnde metrohalte (lijn 2 en 4) ligt op 500 meter afstand.
Zum Heldenplatz gehen Sie ebenfalls 15 Minuten und die Donau erreichen Sie nach 3 km. Zum Stadtpark gelangen Sie nach 8 Gehminuten. Die nächste U-Bahn-Station (Linie 2 und 4) befindet sich 500 m entfernt.

De rivier de Donau ligt direct naast het RiKu Hotel.
Die Donau verläuft direkt neben dem RiKu Hotel.

Het hotel heeft een rijke traditie en ligt direct onder de beroemde Kapellplatz.
Das traditionsreiche Haus liegt direkt neben dem berühmten Kapellplatz.

Hotel Mercure Paris Gare De Lyon ligt direct naast het trein- en metrostation Gare de Lyon.
Im Hotel Mercure Paris Gare De Lyon wohnen Sie unmittelbar neben dem Gare de Lyon, an dem neben Zügen auch U-Bahnen verkehren.

Het door een familie beheerde Blümlisalp is een populair hotel in een prachtige omgeving. Het ligt direct naast de bushalte aan de voet van de berg Blümlisalp in Kandersteg.
Das beliebte, familiengeführte Hotel Blümlisalp befindet sich in herrlicher Umgebung am Fuß des Bergmassivs Blüemlisalp in Kandersteig, direkt an der Bushaltestelle.

Het Nationaal Park Manuel Antonio ligt op 5 minuten rijden van het hotel en de rivier de Naranjo ligt op 15 minuten rijden.
Der Nationalpark Manuel Antonio liegt 5 Fahrminuten und der Fluss Naranjo 15 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Dit vriendelijke hotel aan de rivier de Thames ligt vlak bij de winkels en theaters van Richmond, en bevindt zich op 40 minuten reizen met de metro of 20 minuten rijden van het centrum van Londen.
Unweit der Richmond Bridge und der vielen Geschäfte und Theater Richmonds erwartet Sie dieses hübsche Hotel an der Themse. In die Londoner Innenstadt gelangen Sie mit dem Pkw und der U-Bahn in 20 bzw. 40 Minuten.