Traduction de «dit charmante asturische landhuis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante Asturische landhuis biedt prachtige tuinen en een terras met een spectaculair uitzicht op de omliggende bergen en de rivier de Ponga.
Dieser charmante asturische Ferienhof führt auf schöne Gärten und auf eine Terrasse mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge und den Fluss Ponga.

Dit landelijke hotel is gevestigd in een 19e-eeuws Asturisch landhuis aan de oevers van de rivier de Ibias.
Dieses ländliche Hotel erwartet Sie in einem asturischen Landhaus aus dem 19. Jahrhundert am Ufer des Flusses Ibias.

Hotel Villadesella is gevestigd in een typisch Asturisch landhuis uit 1819 en ligt op 1,5 km van de stad Ribadesella.
Das Hotel Villadesella, ein typisches asturisches Landhaus aus dem Jahr 1819, begrüßt Sie 1,5 km von der Stadt Ribadesella entfernt.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Im schönen Fischerdorf Cudillero heißt Sie dieses ehemalige, asturische Herrenhaus in einem herzlichen und entspannten Ambiente willkommen.

Dit elegante hotel is gehuisvest in een prachtig Asturisch landhuis dat uit de 17e en 18e eeuw dateert, en biedt prachtige accommodatie ingericht in een klassieke stijl.
Untergebracht in einer atemberaubenden, asturischen Landhaus-Villa aus dem 17. und 18. Jahrhundert, bietet dieses elegante Hotel eine schöne Unterkunft in klassischem Stil.

Hotel Casa Prendes ligt op 100 meter van de zee, in de charmante Asturische stad Cudillero.
Das Hotel Casa Prendes liegt 100 m vom Meer entfernt in der reizvollen asturischen Stadt Cudillero.

Alamar Surf House ligt in de charmante Asturische stad Salinas, op slechts 200 meter van het strand.
Das Alamar Surf House empfängt Sie nur 200 m vom Strand entfernt in der bezaubernden Ortschaft Salinas in Asturien.

Hotel Palacio de los Vallados ligt in de charmante Asturische stad Lastres, op slechts 200 meter van het strand.
Das Hotel Palacio de los Vallados empfängt Sie im bezaubernden asturianischen Städtchen Lastres, nur 200 m vom Strand entfernt.

Het Jardin de Carrejo ligt in het hart van het prachtige Cantabrië. Het is een charmant, gerenoveerd landhuis dat perfect is voor een rustige vakantie.
Im Herzen des reizvollen Kantabriens begrüßt Sie das Jardín de Carrejo, ein renoviertes Landhaus, das sich perfekt für einen friedlichen Urlaub eignet.

Dit charmante Schotse landhuis dateert uit 1225 A.D. en heeft een schilderachtige ligging aan de oever van de rivier de Dee. Het behoorde eens toe tot de tempeliers.
Vor einer malerischen Kulisse am Ufer des Flusses Dee erwartet Sie dieses reizvolle schottische Herrenhaus, dessen Ursprung im Jahre 1225 liegt. Einst diente es dem Templerorden als Heimat.