Traduction de «dit catalaanse huis heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Catalaanse huis heeft een rustieke inrichting met warme kleuren.
Dieses katalanische Haus ist in warmen Farben gehalten und im Landhausstil eingerichtet.

Het traditioneel Catalaanse huis wordt omgeven door natuur en ligt op 40 minuten rijden van Barcelona, ​​Girona en de Middellandse Zee.
Das traditionelle katalanische Haus ist von Natur umgeben. Nach einer knapp 40-minütigen Fahrt erreichen Sie Barcelona, ​​Girona und die Mittelmeerküste.

Can Casi is een typisch Catalaanse huis in de regio Empordà in Regencós.
Beim Can Casi in Regencós handelt es sich um ein typisch katalanisches Landhaus aus der Region Empordà, das über einen Außenpool verfügt.

Het huis heeft een parketvloer in de woonkamer, die ook beschikt over houten balken.
Zum Wohnzimmer gehören Parkett und freiliegende Holzbalken.

La Gustoza beschikt ook over 2 aparte huizen. Het ene huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een slaapbank. Het andere huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 aparte bedden.
Das La Gustoza verfügt zudem über ein Haus mit 1 Doppelbett und 1 Schlafsofa sowie ein separates Haus mit 1 Doppelzimmer und 1 Zweibettzimmer.

Restaurant 1892 serveert traditioneel Catalaanse gerechten, heeft een modernistisch plafond en biedt prachtig uitzicht op het plein.
Lassen Sie sich im Restaurant 1892 von der modernistischen Raumdecke bezaubern und genießen Sie traditionelle katalanische Speisen bei einem herrlichen Blick auf den Platz.

Dit typisch Catalaanse landhuis heeft een groot zwembad.
Dieses typisch katalanische Landhaus verfügt über einen großen Swimmingpool.

Er is 1 huis met 3 slaapkamers en het andere huis heeft 1 slaapkamer.
Ein Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, und das andere bietet 1 Schlafzimmer.

In het ene huis vindt u de bed breakfast, het andere huis heeft een volledig ingerichte keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden.
Eines der Häuser bietet ein Bed Breakfast, während das andere über eine voll ausgestattete Küche verfügt, in der Sie sich Mahlzeiten zubereiten können.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.