Vertaling van "dit betekent " (Nederlands → Duits) :

De gunstige ligging van dit hotel in het hart van het 10e arrondissement betekent dat u razendsnel in het expositiecentrum Villepinte of op het vliegveld Roissy Charles de Gaulle kunt zijn.
Seine günstige Lage im Herzen des 10. Arrondissement ermöglicht den schnellen Zugang zum Messezentrum Villepinte oder dem Flughafen Roissy Charles de Gaulle.

Onze locatie in het stadscentrum betekent dat straatgeluiden hoorbaar zijn.
Aufgrund unserer zentralen Lage kann Lärm von außen hörbar sein.

Metrostation Billancourt (lijn 9) ligt 50 meter van het hotel. Dat betekent een prima en snelle verbinding met een groot aantal toeristische attracties, zoals de Eiffeltoren en de Champs-Elysées.
Die U-Bahn-Station Billancourt (Linie 9) ist 55 m vom Hotel entfernt und bietet schnellen und direkten Zugang zu verschiedenen touristischen Attraktionen wie Eiffelturm oder Champs Elysées.

Genieten van de natuur betekent niet per definitie een oncomfortabele slaapplek in een tent.
Natur und Komfort schließen sich nicht gegenseitig aus.

De Schwaben zeggen 'en guada' en dat betekent 'eet smakelijk': in restaurant Vision worden Zwabische delicatessen en internationale specialiteiten voor u bereid.
" En Guada" sagt der Schwabe und meint " Guten Appetit" : Unser Restaurant Vision bereitet schwäbische Leckereien und internationale Spezialitäten für Sie zu.

Gelukkig zijn op reis betekent dat u zich thuis voelt.
Glück ist, sich wie zu Hause zu fühlen, wenn man auf Reisen ist!

Het hotel werkt met een 24-uurs all-inclusive service en dine-around-concept, wat betekent dat u kunt eten en drinken in de bars en restaurants van de zusterhotels van het Sea Group Resort.
Der All-inclusive-Service steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Zudem können Sie dank des Dine-around-Konzepts auch die Bars und Restaurants der Partnerhotels des Sea Group Resorts besuchen.

Het prijswinnende Zazen Boutique Resort Spa, wat in het Japans " het vinden van innerlijke vrede" betekent, is gelegen op een privéstrand op Bo Phut Beach.
Das preisgekrönte Zazen Boutique Resort Spa, das auf Japanisch " den inneren Frieden finden" bedeutet, befindet sich an einem privaten Strandabschnitt am Bo Phut Beach.

De bergen van de Zwitserse Alpen en de oevers van het meer van Genève liggen dicht in de buurt en dat betekent dat een gast kan kiezen wat hij het liefste wil gaan doen: wandelen langs het meer of in de wintermaanden gaan skiën.
Da die Schweizer Alpen und die Ufer des Genfersees in der Nähe liegen, können Sie wählen, ob Sie lieber in den Bergen wandern, am See spazieren oder in den Wintermonaten Ski fahren möchten.