Traduction de «dit alles heeft het hotel een panoramaterras » (Néerlandais → Allemand) :

Naast dit alles heeft het hotel een panoramaterras op het dak met een fantastisch uitzicht over de zee van Marmara.
Eine Panorama-Dachterrasse mit wunderschönem Blick auf das Marmarameer ist ebenfalls vorhanden.

Verder heeft het hotel een businesscentrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
Es verfügt über ein Businesscenter und kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Afgezien van de stijlvol ingerichte kamers die over alle gemakken beschikken, heeft het hotel tevens een restaurant, een terras met prachtig uitzicht, een zonnebank en gratis parkeergelegenheid.
Zusätzlich zu den stilvoll eingerichteten Zimmer mit allen Annehmlichkeiten erwarten Sie ein Restaurant, eine Terrasse mit schöner Fernsicht, ein Solarium sowie Gästeparkplätze am Haus.

Naast dit alles heeft het hotel een aantal gastronomische eetgelegenheden. Voor klassiek Franse gerechten wendt u zich tot Sriwijaya, Jakarta serveert informele maaltijden en restaurant Sekitei verzorgt authentiek Japanse schotels.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Sriwijaya mit gehobener, traditioneller französischer Küche. Im Jakarta speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre. Das Sekitei Restaurant lockt mit authentischen japanischen Gerichten.

Voor liefhebbers van het buitenleven heeft het hotel een excursiebalie, waar u alle soorten sightseeing of activiteiten kunt regelen.
Outdoor-Fans werden sich über den Tourenschalter des Hotels freuen, der Besichtigungen und Aktivitäten organisieren kann.

Het hotel is gerenoveerd en heeft nu 6 uniek ingerichte kamers, die elk zijn voorzien van alle comfort. Verder heeft het hotel een zeer aangenaam terras op de binnenplaats en een uitstekende wijnkaart. De rust die van de rivier uitgaat is overal te bemerken.
Das Hotel wurde umgestaltet und erwartet Sie nun mit 6 individuell eingerichteten Zimmern, die allen erdenklichen Komfort bieten sowie einer herrlichen Terrasse im Innenhof und einer ausgezeichneten Weinkarte.

Tegelijkertijd bevindt het hotel zich dicht bij alles wat de stad te bieden heeft. Brooklyn Hotel werkt aan een continue verbetering van haar faciliteiten en diensten en is bekroond met 3 sterren door VisitEngland.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt. Das Brooklyn Hotel erneuert stets seine Einrichtungen und Services und wurde für seine Unterkünfte von Visit England mit 3 Sternen ausgezeichnet.

U kunt hier genieten van heerlijke regionale gerechten en een prachtig uitzicht op de bergen vanaf het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt. Ook heeft het hotel een groot wellnesscentrum met een binnenzwembad. Het gehele hotel en alle faciliteiten en diensten zijn gebaseerd op de holistische principes van de beroemde middeleeuwse abdis Hildegard von Bingen.
Das gesamte Hotel und alle seine Einrichtungen und Leistungen beruhen auf den ganzheitlichen Prinzipien der berühmten mittelalterlichen Äbtissin Hildegard von Bingen.

Verder heeft het hotel een eigen hot tub. Alle chique kamers zijn voorzien van een lcd-tv met kabelkanalen.
Es bietet einen Whirlpool im Haus und elegante Zimmer mit einem LCD-Kabel-TV.

Voor mensen met een handicap heeft het hotel een oprit, een lift naar alle verdiepingen, gelijkvloerse toegang tot het restaurant, en een rolstoeltoegankelijk toilet in het restaurant.
Zur behindertengerechten Ausstattung zählen ein barrierefreier Zugang zum Hotel über eine Rampe, ein Lift in alle Stockwerke, ein stufenloser Zugang ins Restaurant sowie ein Behinderten-WC im Restaurant-Bereich.