Traduction de «dit 15e eeuwse voormalige jachthuis wordt beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 15e eeuwse voormalige jachthuis wordt beheerd door mensen uit Ierland en heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals grote stenen schouwen, stenen wasbakken en eiken balken.
Dieses ehemalige Jagdschloss aus dem 15. Jahrhundert ist in irischem Besitz und ist teilweise im Originalzustand. So finden Sie große Kamine, Steinspülbecken und Eichenholzbalken.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Das Four Seasons umfasst 2 Gebäude: den Palast Palazzo della Gherardesca aus dem 15. Jahrhundert und das Kloster Il Conventino aus dem 15. Jahrhundert.

Boutique Hotel Villa Sostaga is gevestigd in een voormalig jachthuis uit de 19e eeuw en volledig gerenoveerd. Het hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over fraai ingerichte accommodaties met moderne gemakken, zoals een satelliet-tv en gratis WiFi.
Bei dem Gebäude handelt es sich um ein ehemaliges Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert, das komplett renoviert wurde. Die familiengeführte Villa Sostaga bietet elegant eingerichtete Unterkünfte mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Deze voormalige 15e-eeuwse koetsiersherberg beschikt over accommodaties met eigen badkamer, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Dieser ehemalige Gasthof aus dem 15. Jahrhundert bietet Unterkünfte mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN sowie kostenfreie Parkplätze am Haus.

Mermaid Hotel ligt midden in Yeovil en is gevestigd in een voormalige 15e-eeuwse koetsiersherberg. Het beschikt over een ruime open bar, een splitlevelrestaurant en gratis eigen parkeerplaatsen.
Das Mermaid Hotel im Zentrum von Yeovil ist in einem ehemaligen Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht und verfügt über eine geräumige Bar mit offenem Schnitt, ein Restaurant auf 2 Ebenen und kostenlose Parkplätze am Hotel.

Het Cedars Hotel is gevestigd in een voormalige boerderij, en biedt 15e-eeuwse charme en moderne voorzieningen, zoals een eigen restaurant.
Das Cedars Hotel war ursprünglich als Bauernhaus erbaut. Sie genießen hier eine Mischung aus Charme aus dem 15. Jahrhundert kombiniert mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Restaurant.

Deze BB wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten lopen van het 15e-eeuwse kasteel van Bunratty. De Dunaree Bed and Breakfast biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en uitzicht op de omliggende tuin en het landschap.
Das familiengeführte Bed Breakfast heißt Sie nur 10 Gehminuten von dem aus dem 15. Jahrhundert stammenden Bunratty Castle entfernt willkommen. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Bad, kostenfreiem WLAN sowie Blick auf den Garten und die Landschaft.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
Die ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert gehörte früher zum Anwesen des walisischen Earl of Ancaster. Das komfortable, familiengeführte Hotel besticht durch seinen historischen Charakter.

Hotel Garni Snaltnerhof is gevestigd in een voormalige 17e-eeuwse bakkerij en wordt al 6 generaties beheerd door de familie Hofner.
Das Hotel Garni Snaltnerhof war ursprünglich eine Bäckerei aus dem 17. Jahrhundert und wird seit 6 Generationen von der Familie Hofer geführt.