Traduction de «directe omgeving zijn gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De vele lokale pubs en restaurants in de directe omgeving zijn gemakkelijk te voet te bereiken.
Örtliche Pubs und Restaurants befinden sich in der Umgebung und sind schnell und einfach zu Fuß erreichbar.

Pécs ligt aan de voet van het Mecsek-gebergte en was in 2010 de culturele hoofdstad van Europa.U wandelt vanuit het hotel gemakkelijk naar het centrale plein en de belangrijkste bezienswaardigheden van Pécs bevinden zich in de directe omgeving van Hotel Palatinus City Center.
Die Stadt Pécs liegt am Fuß des Gebirges Mecsek und war die Europäische Kulturhauptstadt 2010. Der Hauptplatz ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Pécs befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotel Palatinus City Center.

Hotel Slavija Garni biedt gratis WiFi en ligt in de zakenwijk van Belgrado, in de directe omgeving van de Sint-Savakerk. Het is gemakkelijk te bereiken vanaf de centrale bus- en treinstations.
Das im Geschäftszentrum von Belgrad, nahe dem Dom des Heiligen Sava gelegene Hotel Slavija Garni ist von den wichtigsten Bus- und Bahnhöfen aus bequem erreichbar und bietet Ihnen kostenfreies WLAN.

De discotheken Flört en Disko Palace vindt u in de directe omgeving en het centrum van de stad Siofok ligt op 5 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met de bus of met de pendeldienst.
In der Nachbarschaft finden Sie auch die Diskotheken Flört und Disko Palace. Das nur 5 km entfernte Zentrum Siofoks erreichen Sie bequem mit einem Linienbus oder mit dem Shuttleservice.

Het Eden Project en de Paignton Dierentuin zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel. Gasten kunnen genieten van een ruime keuze aan activiteiten in de directe omgeving, waaronder vissen, paardrijden en wandelen.
Das Eden Projekt und der Paignton Zoo sind bequem zu erreichen und eine Reihe von weiteren Aktivitäten können Sie in der Nähe unternehmen, darunter Fischen, Reiten und Wandern.

Het oude Tuscania zelf telt talrijke culturele bezienswaardigheden en vanaf hier kunt u gemakkelijk toertochten maken naar een groot aantal interessante plaatsen in de directe omgeving.
Sowohl im historischen Tuscania als auch in der Umgebung erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und interessante Orte.

In de directe omgeving van het hotel vindt u allerlei cafés en gezellige restaurants.
In der Umgebung des Hotels warten Cafés und belebte Restaurants auf Ihren Besuch.

In de directe omgeving van het hotel zijn tennisbanen aanwezig. In de winter rijdt er een gratis skibus naar de 9 skigebieden in de omgeving van The Art Sport Hotel.
Im Winter verkehrt ein kostenloser Skibus zu 9 umliegenden Skigebieten.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
Das Hotel liegt inmitten der ruhigen Naturlandschaft der Salinen von Strunjan und dennoch nicht weit von den Touristenzentren Portorož, Piran, Izola und Koper entfernt.

Dit traditionele hotel ligt in een idyllische omgeving, waar tal van wandel- en fietspaden in de directe omgeving te vinden zijn.
Dieses traditionelle Hotel liegt in einer malerischen Umgebung. Verschiedene Wander- und Radwege führen am Hotel entlang.