Traduction de «direct vanaf het hotel toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Wandelroutes, joggingpaden en langlaufloipes zijn direct vanaf het hotel toegankelijk.
Wander- und Laufstrecken sowie Langlaufloipen erreichen Sie bequem vom Hotel aus.

Wandel- en mountainbikeroutes zijn direct vanaf het appartement toegankelijk.
Wanderwege und Mountainbikestrecken führen direkt am Haus entlang.

Wandelpaden zijn direct vanaf de accommodatie toegankelijk en er is gratis WiFi.
Die Wanderwege sind von der Unterkunft aus zugänglich und kostenfreies WLAN steht ebenfalls zur Verfügung.

Wandel- en fietspaden zijn direct vanaf de accommodatie toegankelijk. Op 3 km afstand vindt u een openbaar binnenzwembad en langlaufloipes.
Ein Restaurant und einen Supermarkt finden Sie im Umkreis von 3 km. Wander- und Radwege verlaufen direkt an der Unterkunft und ein öffentliches Hallenbad sowie Langlaufloipen befinden sich 3 km entfernt.

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
Der Themenpark Aquaworld, einer der größten überdachten Wasserthemenparks Europas, ist direkt vom Hotel gegen Aufpreis zugänglich. In den verschiedenen Restaurants des Aquaworld Resort wird Ihnen Gourmet-Küche serviert.

De skibus vertrekt direct vanaf het hotel en er is een skiopslag beschikbaar.
Der Skibus hält direkt vor dem Hotel und ein Skiraum ist ebenfalls vorhanden.

De langlaufloipe is 's winters direct vanuit het hotel toegankelijk.
Zur Winterzeit gelangen Sie vom Hotel direkt zu einer Langlaufloipe.

In de winter brengt de skibus u direct vanaf het hotel naar het dalstation van de kabelbaan Millennium en terug.
Im Winter bringt Sie der Skibus vom Hotel direkt zur Talstation der Millennium-Seilbahn und wieder zurück.

Een fietsroute leidt direct vanaf het hotel naar het centrum van Wenen.
Darüber hinaus sind alle Dächer bepflanzt. Ein Radweg führt vom Boutiquehotel Stadthalle geradewegs in das Zentrum von Wien.

Het hotel ligt op 1.080 meter boven de zeespiegel en u kunt direct vanaf het hotel wandeltochten maken.
Auf 1080 Metern über dem Meeresspiegel können Sie Ihre Wanderungen direkt vom Hotel aus beginnen.