Traduction de «direct naast het vrijetijdscentrum freizeit-arena » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Garni Birkenhof bevindt zich op een rustige locatie in het centrum van Sölden, direct naast het vrijetijdscentrum Freizeit-Arena.
In ruhiger Lage im Zentrum von Sölden erwartet Sie das Hotel Garni Birkenhof gleich neben der Freizeit-Arena.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct naast het etropolis Motorsport Arena-racecircuit en is een ideale plek om te ontspannen tijdens en tussen de races.
Direkt an der Rennstrecke etropolis Motorsport Arena gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel einen idealen Ort, um während oder zwischen den Rennen zu entspannen.

Het LunApart ligt aan de rand van Sölden, op minder dan 250 meter van de kabelbaan Giggijoch en naast de Sölden Freizeit Arena.
Im Zentrum von Sölden erwartet Sie das LunApart nur 250 m von der Seilbahn Giggijoch entfernt. Sie wohnen neben der Freizeit Arena von Sölden.

Cztery Pory Roku ligt in het bergdorp Szklarska Poręba, direct naast het skicomplex Ski Arena.
Das Cztery Pory Roku liegt im Bergort Schreiberhau direkt neben dem Skigebiet Ski Arena.

Hotel Arena Prado ligt aan de kust van Peñíscola, direct naast het strand.
Direkt am Strand liegt das Hotel Arena Prado an der Strandpromenade von Peñiscola.

Als gast van Pension Wildspitze hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de sauna van de Freizeit-Arena (recreatiecentrum) naast de deur.
Als Gast der Pension Wildspitze genießen Sie kostenfreien Eintritt in das Hallenbad und die Saunalandschaft der Freizeit-Arena, die sich gleich nebenan befindet.

Het moderne Hotel Ehrlich is voorzien van airconditioning en ligt in het centrum van Praag, direct naast de bushalte Černínova, op ongeveer 15 minuten van het stadscentrum en ook de O2 Arena.
Das moderne, klimatisierte Hotel Ehrlich begrüßt Sie im Herzen von Prag direkt an der Bushaltestelle Černínova nur etwa 15 Minuten vom Stadtzentrum sowie von der O₂ Arena entfernt.

Dit familiehotel, dat volgens een traditionele Tiroolse stijl is ingericht, ligt 1300 meter boven de zeespiegel en is gelokaliseerd in Gerlos, direct naast het dalstation van het Zillertal Arena skigebied.
Dieses familiengeführte Hotel im traditionellen Tiroler Stil liegt auf 1300 m Seehöhe in Gerlos, direkt am Einstieg in das Skigebiet Zillertal-Arena.

Het Akivhotel Tuxerhof opent in december 2014. Het hotel ligt in Zell am Ziller direct naast de kabelbaan Rosenalmbahn en het skigebied Zillertal Arena.
Das Akivhotel Tuxerhof in Zell am Ziller eröffnet im Dezember 2014. Es befindet sich direkt neben der Rosenalmbahn und dem Skigebiet Zillertal Arena.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct naast de Messe van Hannover en de TUI Arena. Radisson Blu Hotel Hannover biedt een internationaal restaurant en individueel ingerichte kamers met satelliet-tv.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel heißt Sie direkt neben dem Messegelände Hannover und der TUI Arena willkommen. Es bietet ein internationales Restaurant und individuell eingerichtete Zimmer mit Sat-TV.