Traduction de «direct naast het balatonmeer » (Néerlandais → Allemand) :

Happy Camp ligt in Balatonfüred, direct naast het Balatonmeer, en beschikt over een gratis buitenzwembad en een restaurant.
Direkt neben dem Plattensee empfängt Sie das Happy Camp mobile homes in BalatonTourist Füred Camping Bungalows mit einem kostenfreien Außenpool und einem Restaurant.

Dit hotel ligt in Balatonföldvár, naast het Balatonmeer en is in 2013 gerenoveerd. Het beschikt over een sauna en biedt tal van activiteiten in de buitenlucht, zoals windsurfen en wandelen.
Das im Jahr 2013 renovierte Hotel befindet sich in Balatonföldvár am Plattensee und erwartet Sie mit einer Sauna und einer Reihe von Aktivitäten im Freien wie Windsurfen und Wandern.

Het Familia Hotel ligt direct aan het Balatonmeer in Balatonboglár. Het beschikt over een restaurant met uitzicht op het meer en een eigen strand.
Direkt am Balaton liegt das Familia Hotel in Balatonboglár und bietet Ihnen ein Restaurant mit Seeblick und einen eigenen Strand.

Gruber Apartman ligt direct aan het Balatonmeer, op 2,5 km afstand van het centrum van Siófok.
Das Gruber Apartman befindet sich direkt am Plattensee und ist 2,5 Kilometer vom Zentrum von Siófok entfernt.

Het Siófok’s Club 218 Apartmanház ligt direct aan het Balatonmeer en biedt gratis toegang tot de kleine wellnessruimte, gratis WiFi en appartementen met een balkon met uitzicht over het meer.
Das direkt am Plattensee gelelgene Siófok Club 218 Apartmanház bietet freien Zugang zum kleinen Wellnessbereich, kostenfreies WLAN und Apartments mit einem Balkon und Seeblick.

Het Ledi vizparti ház ligt direct aan het Balatonmeer, op 5 km van het centrum van Siófok, en biedt een privé-strand met een steiger.
Mit einem eigenen Strandbereich mit einem Bootsanleger direkt am Balaton erwartet Sie das Ledi vizparti ház 5 km vom Zentrum von Siófok entfernt.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

Hotel Al Faro Lodge ligt direct naast het fietspad van het meer Neusiedl en naast een uitgebreid netwerk van looppistes.
Sie wohnen im Hotel Al Faro Lodge direkt am Neusiedler-See-Radweg und an einem ausgedehnten Netz von Laufstrecken.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
Direkt neben dem Skilift Eichenhof heißt Sie dieses im Januar 2015 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten eröffnete 4-Sterne-Superior-Hotel willkommen und bietet Ihnen direkten Zugang zum Skigebiet Sankt Johann in Tirol.

Hotel Appartement Auerhahn bevindt zich op een fantastische locatie, direct naast de Obertauern skiliften. Het biedt directe toegang tot de skipistes, een spa, een gratis ondergrondse parkeergarage en gratis WiFi.
In hervorragender Lage, direkt neben den Skiliften von Obertauern, befindet sich das direkt von der Skipiste zu erreichende Hotel Appartements Auerhahn. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, eine kostenfreie Tiefgarage und gratis WLAN.