Traduction de «direct gelegen naast » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten van Bohemi Hotel profiteren van gratis toegang tot het Aqua Park van Kuban Hotel, direct gelegen naast de accommodatie.
Im Bohemi Hotel profitieren Sie vom kostenlosen Eintritt zum Schwimmbad Aquapark des Hotel Kuban, das sich direkt neben der Unterkunft befindet.

Het restaurant aan zee, direct gelegen naast het Pansion Akrogiali, serveert een ontbijt (tegen een toeslag) en biedt korting op de tarieven voor de lunch, het diner en verse vis.
Das Restaurant am Meer direkt neben der Unterkunft bietet Frühstück gegen Aufpreis sowie Mittagessen, Abendessen und Gerichte mit frischem Fisch zu ermäßigten Preisen.

In de zomer kunt u genieten van een maaltijd in het openluchtrestaurant of de biertuin van het hotel, die direct gelegen zijn naast de eigen 12-holesgolfbaan van het Billingehus.
Im Sommer genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Außenbereich des Restaurants und im Biergarten Sandberg's, der sich direkt neben dem eigenen 12-Loch-Minigolfplatz des Billingehus befindet.

De accommodatie is ideaal gelegen naast het stadhuis en de stijlvolle oude gebouwen. Op 8 km afstand vindt u Versailles en u heeft een directe toegang tot de N13 naar Saint-Germain-en- Laye en de A14.
In der Nähe des Rathauses und von eleganten alten Gebäuden sowie 8 km von Versailles entfernt befindet sich die Residenz in einer idealen Lage und bietet direkte Verbindungen zur Autobahn N13 nach Saint-Germain-en-Laye und zur Autobahn A14.

De 18-holes en 9-holes golfbanen van de Golf Country Club Fleesensee zijn direct naast het park van het hotel gelegen.
Die 18- und 9-Loch-Golfplätze des Golf Country Club Fleesensee finden Sie direkt neben dem hoteleigenen Park.

Dit hotel, dat direct aan het strand, Playa del Carmen's beroemde Fifth Avenue en naast Mamita's Beach Club is gelegen, biedt comfortabele kamers en een on-site restaurant.
Dieses Hotel liegt direkt am Strand an der berühmten Playa del Carmen's Fifth Avenue und neben Mamita's Beach Club. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und ein Restaurant vor Ort.

Het hotel is gunstig gelegen, direct naast het JR Nagano treinstation.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig direkt neben dem Bahanhof JR Nagano.

Het Almdorf Reiteralm is gelegen op 1.200 meter boven de zeespiegel, direct naast de skipistes van de regio Schladming-Dachstein. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Dachstein Gletscher.
In einer Höhe von 1200 m über dem Meeresspiegel liegt das Almdorf Reiteralm direkt neben den Skipisten der Region Schladming-Dachstein und bietet Panoramablick auf das Dachsteinmassiv.

Het 4-sterrenhotel is gunstig gelegen, direct naast het winkelcentrum Ibirapuera.
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich in einer günstigen Lage, direkt neben dem Einkaufszentrum Ibirapuera.

Het winkel- en uitgaansgebied La Floret International Shopping Village is direct naast het hotel gelegen.
Das Einkauszentrum La Floret International Shopping Village befindet sich direkt neben dem Hotel. Dort finden Sie verschiedene Restaurants sowie Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten.