Traduction de «direct aan zee en dichtbij het centrum van lovran » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bristol ligt direct aan zee en dichtbij het centrum van Lovran. Het biedt een geplaveid privéstrand en een eigen restaurant met een zomerterras.
Direkt am Meer und nahe dem Zentrum von Lovran erwarten Sie im Hotel Bristol ein privater, gepflasterter Strand und ein hoteleigenes Restaurant mit Sommerterrasse.

Hotel Lovran is gelegen in het centrum van het middeleeuwse stadje Lovran in een weelderig park direct aan zee, met een tennisbaan en een schoonheidssalon.
Mitten in der mittelalterlichen Stadt Lovran an einem Park mit üppiger Vegetation erwartet Sie direkt am Meer das Hotel Lovran.

Hotel Excelsior ligt aan zee, net boven de boulevard in het centrum van Lovran, en biedt gratis WiFi, buiten- en binnenzwembaden met verwarmd zeewater, evenals een buitenzwembad voor kinderen en een sauna.
Am Meer erwartet Sie direkt oberhalb der Strandpromenade im Zentrum der Stadt Lovran das Hotel Excelsior mit kostenfreiem WLAN, einem Außenpool, einem Innenpool mit beheiztem Meerwasser sowie einem Kinderbecken im Freien und einer Sauna.

Hôtel de Normandie ligt direct aan de kust in het centrum van Arromanches-les-Bains en biedt uitzicht op zee.
In der Stadt Arromanches-les-Bains empfängt Sie dieses Hotel in Uferlage mit einem schönen Ausblick auf das Meer.

Hotel Maja heeft een eigen privéstrand en ligt direct aan zee, op een klein eindje lopen van het centrum van Pescara.
Das Hotel Maja empfängt Sie direkt am Meer mit einem Privatstrand, nur einen kurzen Spaziergang von Pescara entfernt.

Hotel Posejdon ligt direct aan zee en ongeveer 1 km van het centrum van de stad Vela Luka. Het biedt moderne kamers met airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders en gratis parkeergelegenheid.
Das Hotel Posejdon liegt direkt am Meer und etwa 1 km vom Stadtzentrum von Vela Luka entfernt und bietet Ihnen moderne, klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV sowie kostenfreie Parkplätze.

Bay Watch is ideaal gelegen, direct aan zee en op slechts 15 minuten lopen van het centrum van de stad.
Das Bay Watch genießt eine ideale Lage direkt am Meer und nur 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

" Tamaris" is een nieuw hotel dat in 2005 geopend is. Het ligt direct aan zee aan de baai van Euphemius, op slechts 2 minuten loopafstand van het strand en 10 minuten van het oude centrum.
Die Hotel-Pension Tamaris ist ein neues, 2005 eröffnetes Hotel unmittelbar am Meer in der St. Euphemius-Bucht, etwa 2 Minuten Fußweg vom Strand und 10 Minuten Fußweg von der Altstadt entfernt.

Residence Le Terrazze ligt direct aan het strand in Alassio en beschikt over moderne appartementen met uitzicht op de Ligurische Zee en het historische centrum.
Mit modernen Apartments mit Aussicht auf das Ligurische Meer und das historische Zentrum begrüßt Sie das Residence Le Terrazze direkt am Strand in Alassio.

Le Palme Village is een vakantiepark met camping, direct aan zee en op 2 km van het centrum van Terracina.
Der Ferienpark mit Campingbereich Le Palme Village liegt direkt am Meer und nur 2 km vom Zentrum von Terracina entfernt.