Vertaling van "dineren en ontspanning voldoen " (Nederlands → Duits) :

Of u nu voor zaken of plezier reist, alleen of met uw familie, Inter-Hotel du Faucigny en zijn restaurant Le Duche zullen aan al uw wensen op het gebied van comfort, dineren en ontspanning voldoen.
Diese genießen Sie im klimatisierten Speisesaal oder im Sommer am Pool. Freuen Sie sich auf erholsame Tage im komfortablen Inter-Hotel du Faucigny mit seinem Restaurant Le Duché - ob bei einer privaten oder Geschäftsreise, ob allein oder mit der Familie.

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Der Küchenchef und die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit für Sie bereit und richten sich gerne nach Ihren Wünschen: Speisen Sie zum Beispiel im Zimmer oder bestellen Sie einen Gourmet-Picknickkorb.

Een ideale locatie in het bedrijvenpark Inovallée, dineren op het terras, ruimten met een capaciteit voor maximaal 200 personen en een gratis afgesloten parkeerterrein: het Mercure hotel Grenoble Alpha Meylan is perfect voor werk en ontspanning.
Das Mercure Grenoble Alpha Meylan Hotel ist perfekt zum Arbeiten und Entspannen. Es bietet eine ideale Lage im Gewerbepark Inovallée, Speiseangebot auf der Terrasse, Räume für bis zu 200 Personen und kostenlosen gesicherten Parkplatz.

Binnen een straal van 1,5 km vindt u tal van visrestaurants waar u kunt dineren. Het buitenzwembad biedt momenten van ontspanning.
Sie haben eine große Auswahl an Fischrestaurants in einem Umkreis von 1,5 km, wo Sie gut essen und trinken können. Am Außenpool finden Sie Momente der Entspannung.

Ter ontspanning kunt u terecht in de sauna, dineren in een buffetrestaurant of de winkel van het hotel bezoeken.
Entspannen Sie in der Sauna, speisen Sie in einem Buffetrestaurant, und nutzen Sie das Geschäft vor Ort.

Er is een restaurant aan het meer en een biertuin waar u in stijl kunt dineren. U kunt tevens in de spa van het hotel terecht voor uw ontspanning.
Ein Restaurant und ein Biergarten am See laden zum Speisen ein, während Sie im Wellnessbereich des Hotels mit Sauna, Dampfbad und Infrarotsauna Entspannung pur genießen können.

De Lobby Bar in het hotel heeft een grote flatscreen-tv en is de ideale plek voor wat ontspanning en een drankje. U kunt ook dineren in de comfortabele bar grill.
Verweilen Sie bei einem Drink in der Lobbybar mit großem Flachbild-TV oder speisen Sie im gemütlichen Ambiente der Hotelbar mit Grill.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Das hoteleigene Fitnesscenter lädt zum Trainieren ein.Das kleine Restaurant serviert exquisite Speisen in stilvollem Ambiente. Im gesamten Hotel profitieren Sie vom WLAN.

Ontspan en kom tot rust in de volledig uitgeruste fitnessruimte en het overdekte zwembad, of ga dineren in het restaurant, dat gebruikmaakt van verse ingrediënten uit de eigen boerderij.
Entspannen Sie sich im voll ausgestatteten Fitnessraum und im Innenpool oder speisen Sie im Restaurant, das frische Produkte aus der eigenen Landwirtschaft verwendet.

Ontspan in het comfort van het hotel door te genieten van een drankje in de Chatsworth-bar voordat u gaat dineren in het luxueuze restaurant Candlewicks, met een menu met traditionele favorieten en spannende nieuwe gerechten.
Entspannen Sie inmitten der Annehmlichkeiten des Hotels bei einem Drink in der Chatsworth Bar, bevor Sie im luxuriösen Candlewicks Restaurant zu Abend essen. Die Speisekarte bietet traditionelle Spezialitäten und neue aufregende Gerichte.