Traduction de «maken van dineren » (Néerlandais → Allemand) :

De chef-kok en de toegewijde medewerkers van het Naxian Collection bieden diverse aanvullende diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken; van dineren op uw kamer tot het bestellen van een exclusieve picknickmand, ze zijn altijd bereid aan uw gastronomische wensen te voldoen.
Der Küchenchef und die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels stehen jederzeit für Sie bereit und richten sich gerne nach Ihren Wünschen: Speisen Sie zum Beispiel im Zimmer oder bestellen Sie einen Gourmet-Picknickkorb.

U kunt tennissen of een wandeling maken en dineren aan de hoofdstraat van het resort.
Spielen Sie eine Partie Tennis oder unternehmen Sie einen Spaziergang und genießen Sie Ihr Abendessen an der Hauptstraße des Resorts.

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Schlendern Sie nach Castelletto hinein und speisen Sie am Hafen oder besuchen Sie eine der anderen charakteristischen nahegelegenen Städte am Ufer, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegen.

Op 5 minuten lopen van het Opera Hotel is het fitnesscentrum, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken en men kan dineren in een van de vele restaurants en pubs in de directe omgeving.
Innerhalb eines 5-minütigen Spaziergangs vom Hotel trainieren Sie im Fitnesscenter und speisen in zahlreichen Restaurants und Pubs.

U kunt dineren in het nabijgelegen Tiong Bahru Food Centre of een wandeling maken naar Chinatown voor meer eetgelegenheden.
Gehen Sie im nahe gelegenen Tiong Bahru Food Centre essen oder bummeln Sie durch Chinatown und entdecken Sie dort weitere Speisenangebote.

U kunt er zelfs voor kiezen om te dineren of gebruik maken van de faciliteiten in een van de Magic hotels in het resort - hierdoor heeft u een ruime keus aan restaurants, bars en zwembaden.
Sie können sogar die Einrichtungen aller Magic-Hotels im Ort nutzen und dort speisen - dies bietet Ihnen eine große Auswahl an Restaurants, Bars und Swimmingpools.

In de tuin kunt u dineren in de buitenlucht door gebruik te maken van de barbecuefaciliteiten.
Wenn Sie im Freien essen möchten, stehen Ihnen die Grilleinrichtungen im Garten zur Nutzung frei.

Er is een sommelier die u kan helpen een keuze te maken uit de uitgebreide wijnkaart. In het winterseizoen zorgt de open haard voor een knusse sfeer, en in de zomer kunt u buiten dineren op het schilderachtige terras.
Im Winter sorgt ein offenes Feuer für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer lädt die malerische Terrasse zum Speisen im Freien ein.

Het terras met glazen dak is een ideale plek om te dineren of gebruik te maken van gratis WiFi.
Alternativ können Sie auch ganz bequem auf Ihrem Zimmer frühstücken. Auf der glasüberdachten Terrasse stehen Tische bereit, an denen Sie Ihre Mahlzeiten genießen oder vom kostenlosen WLAN Gebrauch machen können.

U kunt er 's avonds ook dineren, waarbij u kennis kunt maken met regionale gerechten uit Baden-Württemberg.
Abends werden auch regionale Gerichte der Küche Baden-Württembergs serviert.