Vertaling van "diner geldt een dresscode " (Nederlands → Duits) :

Reserveren wordt aanbevolen en voor het diner geldt een dresscode.
Es wird empfohlen, eine Reservierung vorzunehmen. Beim Abendessen werden die Herren gebeten, ein Jackett zu tragen.

Er geldt een dresscode tijdens het diner.
Sie werden gebeten, für das Abendessen eine Kleiderordnung zu befolgen.

Het Grand Restaurant (dresscode: jasje of donker kostuum), waar de diners en het ontbijt van het halfpension geserveerd worden door vriendelijk personeel, is ingericht in een elegante neo-barokke stijl.
Im Grand Restaurant (Kleiderordnung: Jackett oder dunkler Anzug) werden Ihnen bei Halbpension von den freundlichen Mitarbeitern des Hotels Abendessen und Frühstück serviert. Das Restaurant ist im eleganten neo-barocken Stil eingerichtet.

Hiervoor geldt een toeslag. Een Japans/westerse ontbijtbuffet wordt geserveerd vanaf 07:00 uur in het restaurant in de kelder, dat ook is geopend voor het diner.
Das japanische/westliche Frühstücksbuffet wird ab 07:00 Uhr im Restaurant im Untergeschoss serviert. Es ist auch zum Abendessen geöffnet.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd tegen een toeslag. Voor de lunch en het diner kunt u terecht bij het restaurant Alan Peru, waar een kortingstarief geldt. Het restaurant is gelegen op 7 minuten loopafstand.
Das Frühstück wird täglich gegen Aufpreis serviert. Mittag- und Abendessen erhalten Sie zu Vorzugspreisen im 7 Gehminuten entfernten Restaurant Alan Peru.

Op voorafgaand verzoek kunnen er tevens diners worden verzorgd. Dit geldt niet voor het weekend en feestdagen.
Auch Abendessen wird nach vorheriger Anfrage serviert, außer an Wochenenden und Feiertagen.

Voor het diner dient u vooraf te reserveren, dit geldt ook voor de bar Sensui.
Das Abendessen muss im Voraus reserviert werden, ebenso die Sensui Bar.

Coral Café and Bar, gevestigd in de Coral Casino Beach en Cabana Club, serveert een diner in ongedwongen sfeer bij het zwembad. Restaurant Tydes biedt moderne visspecialiteiten en het beste uitzicht op de oceaan van heel Santa Barbara (Er geldt een dagelijkse toegangstoeslag voor sommige kamertypen.) De volledige spa biedt verschillende behandelingen en heeft 11 behandelkamers, waaronder 4 suites met ontspannende open haarden en badkuipen.
Das Coral Cafe and Bar empfängt Sie am Privatstrand des Coral Casino. Hier speisen Sie in ungezwungener Atmosphäre am Pool. Das Tydes bietet moderne Küche mit einem Schwerpunkt auf Meeresfrüchten. Außerdem dürfen Sie sich hier vom schönsten Meerblick in ganz Santa Barbara verzaubern lassen (Für einige Zimmerkategorien fällt eine Tagesgebühr für den Zugang an.) Das voll ausgestattete Spa an der Unterkunft erwartet Sie mit einem umfangreichen Angebot an Anwendungen. Bei 4 der 11 Anwendungsräume handelt es sich um Suiten mit einem Kamin und einer Badewanne.

Hiervoor geldt een toeslag. In The Purple Penguin Café kunt u genieten van ontbijt, lunch en diner met uitzicht over Ocean Drive.
Das Café Purple Penguin, das mit seiner Aussicht auf den Ocean Drive beeindruckt, serviert Ihnen Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Hiervoor geldt een toeslag. U kunt genieten van lunch en diner in het restaurant met bediening aan tafel.
Gegen Aufpreis lassen Sie sich mit einer Vielzahl von Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen. Das Restaurant bietet Ihnen Mittagessen und Abendessen mit Bedienung.