Vertaling van "dineer in stijl en geniet " (Nederlands → Duits) :

Dineer in stijl en geniet van de Badense gerechten, samen met een fijne selectie van wijnen.
Genießen Sie in stilvollem Ambiente Gerichte der badischen Küche und wählen Sie dazu einen der erlesenen Weine.

Dineer in stijl in het elegante restaurant van het hotel, en geniet van het uitzicht op het zonnige terras bij het vijvertje.
Speisen Sie stilvoll im eleganten, hoteleigenen Restaurant und genießen Sie auf der Sonnenterrasse am Teich den Panoramablick.

Dineer in stijl in het La Fonda restaurant en het theatercafé van het hotel.
Im La Fonda Restaurant und dem Theater-Café im Stil eines Pariser Kabaretts aus den 30er Jahren speisen Sie stilvoll.

Dineer in stijl in het restaurant van het hotel, waar u kunt proeven van traditionele gerechten in de prachtige kamer met stenen muren en bogen.
Speisen Sie stilvoll im hoteleigenen Restaurant, welches traditionelle Gerichte im schönen gemauerten und mit Torbögen ausgestatteten Speiseraum serviert.

Dineer in stijl in het restaurant van Alconétar. Hier worden exquise gerechten geserveerd op basis van lokale recepten en seizoensproducten, waaraan een moderne draai is gegeven.
Speisen Sie im stilvollen Restaurant des Alconétar, das Sie mit exquisiten Gerichten verwöhnt, die mit saisonalen Produkten und modernem Einfluss nach regionalen Rezepten zubereitet werden.

Probeer eens een drankje in de cocktailbar in Babylonische stijl, of geniet van een whisky en een sigaar in de loungebar.
Kosten Sie einen Drink an der babylonisch inspirierten Cocktailbar oder genießen Sie einen Whisky und eine Zigarre in der Loungebar.

Ontspan in de mooie kamers die zijn ingericht in een koloniale stijl en geniet van een pizza uit de steenoven in het restaurant.
Entspannen Sie in den schönen, im Kolonialstil eingerichteten Innenräumen und probieren Sie im Restaurant die Pizza aus dem Steinofen.

Dineer of geniet van een drankje in het internationale hotelrestaurant Julian’s Bar Restaurant, of op het terras dat uitkijkt over de Rijn.
Etage. Dort finden Sie eine Sauna, ein Solarium und eine große Sonnenterrasse. Speisen und Getränke bekommen Sie im internationalen Julian’s Bar Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Rhein.

Geniet van ontbijt of lunch op het terras bij het zwembad en dineer in het frisse en stijlvolle restaurant van Hotel Astor.
Genießen Sie das Frühstück oder das Mittagessen auf der Terrasse am Pool. Zum Abendessen begeben Sie sich ins helle und elegante Restaurant des Hotels Astor.

Geniet van een drankje in de hotelbar of dineer in het restaurant van het hotel, waar een dinerbuffet wordt geserveerd.
Genießen Sie ein Getränk an der Hotelbar oder speisen Sie im Hotelrestaurant, wo das Abendessen in Buffetform serviert wird.