Vertaling van "dient dit de avond van tevoren " (Nederlands → Duits) :

U dient dit de avond van tevoren te reserveren bij de receptie. Hiervoor geldt een toeslag. De bestellijst is beschikbaar in het appartement en bij de receptie.
Eine entsprechende Speisekarte liegt im Apartment und an der Rezeption aus. Diesen Service nutzen Sie gegen Aufpreis.

U dient hiervoor de avond van tevoren een reservering te maken bij de receptie. In het appartement en bij de receptie vindt u een menukaart.
Eine Liste mit den verfügbaren Backwaren liegt im Apartment und an der Rezeption aus.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt op uw kamer bezorgd (dit dient u de avond van tevoren aan te geven).
Nach Bestellung am Vorabend servieren Ihnen die Mitarbeiter gern das tägliche kontinentale Frühstück auf Ihrem Zimmer.

Dit dient u de avond tevoren te bestellen. Na de lunch kunt u een bordspel spelen, een boek lezen of een draagbare PlayStation lenen.
Entspannen Sie nach dem Mittagessen bei einem Gesellschaftsspiel oder einem Buch oder leihen Sie eine tragbare PlayStation aus.

U kunt uw keuze aangeven op een menu dat u de avond van tevoren dient in te vullen. In het centrum van Catania vindt u veel winkels en bruisende uitgaansgelegenheden.
Dazu wählen Sie am Abend zuvor das Frühstück nach Wunsch von einer Speisekarte. Das Zentrum von Catania erwartet Sie mit zahlreichen Geschäfte.

Tegen een toeslag kan er een pendeldienst van/naar de luchthaven worden geregeld. Deze pendeldienst dient u 3 dagen van tevoren te reserveren.
Gegen einen Aufpreis kann ein Flughafentransfer für Sie arrangiert werden. Bitte reservieren Sie diesen Service 3 Tage im Voraus.

Er kan een zelfgemaakt diner met wijn voor u worden bereid. Hiervoor dient u 3 dagen van tevoren te reserveren.
Ein selbstgemachtes Abendessen inklusive Wein kann für Sie zubereitet werden, wenn Sie 3 Tage im Voraus reservieren.

Tegen een toeslag kan er een pendeldienst van/naar de luchthaven worden geregeld. Deze dienst dient u 3 dagen van tevoren aan te vragen.
Ein Flughafentransfer ist gegen Aufpreis verfügbar, muss jedoch 3 Tage im Voraus gebucht werden.

U kunt dineren bij de eigenaar. U dient hiervoor 24 uur van tevoren te reserveren.
Wenn Sie ein Abendessen am Tisch des Besitzers haben möchten, reservieren Sie dies bitte 24-Stunden im Voraus.

Tegen een toeslag kunt u hier ook genieten van een maaltijd, hiervoor dient u 48 uur van tevoren te reserveren. Op 6 km afstand zijn diverse restaurants te vinden.
Mahlzeiten werden gegen Gebühr und nach vorheriger Reservierung 48 Stunden im Voraus zubereitet. Alternativ erwarten Restaurants in 6 km Entfernung auf Ihren Besuch.