Traduction de «dichtbij het openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Als eerste internationale budgethotel in het centrum van Anshan biedt Ibis-hotel Anshan Shengli Square een aangename accommodatie dichtbij het openbaar vervoer, winkelcentra, Anshan new mart en populaire trekpleisters voor toeristen.
Economy-Hotel im Zentrum von Anshan bietet das Hotel Ibis Anshan Shengli Square eine ideale Unterkunft, die günstig zum öffentl. Nahverkehr, dem Einkaufszentrum, dem neuen Markt und den beliebten Touristenattraktionen liegt.

De accommodatie ligt dichtbij het openbaar vervoer en is gemakkelijk bereikbaar met de auto.
Sie erreichen die Unterkunft sowohl mit den öffentlichen Verkehrsmitteln als auch mit dem Auto bequem.

Dichtbij ligt een beveiligd, openbaar parkeerterrein.
In der Nähe befindet sich ein Parkplatz.

Het viersterrenhotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison ligt in Rueil 2000, dichtbij het RER station Rueil Malmaison en biedt 101 suites van 30 m². Dit hotel ligt aan de oevers van de Seine, op 10 minuten met het openbaar vervoer van de zakelijke centra La Défense en Nanterre, en 20 minuten van de Champs Elysées. Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizen als weekenden en vakanties met de familie.
Das 4-Sterne-Hotel Suite Novotel Paris Rueil Malmaison liegt im Herzen der Rueil 2000, in der Nähe des RER-Bahnhofs Rueil Malmaison. Es verfügt über 101 Suiten (30 m²). Das Haus befindet sich am Ufer der Seine, 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln von den Geschäftsvierteln La Défense und Nanterre bzw. 20 Minuten von den Champs Elysées. Ideal für Geschäftsreisen, Wochenendtrips und Familienurlaube.

Het ibis Aachen Hauptbahnhof, eind 2010 volledig gerenoveerd, ligt centraal met openbaar vervoer dichtbij, ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Ende 2010 komplett renovierte ibis Aachen Hauptbahnhof liegt verkehrsgünstig und zentral. Optimale Voraussetzungen für Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Die Donau, die Straße Váci, die Synagoge, der " Broadway" von Budapest, die besten Restaurants, Theater und Konzertsäle befinden sich alle in der Nähe und sind mit dem ausgezeichneten Netz des öffentlichen Personennahverkehrs leicht und bequem zu erreichen.

Verbindingen met het openbaar vervoer zijn dichtbij.
Es bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.

Het hotel ligt op een opvallend rustige locatie, van waaruit u Stevenage in al zijn diversiteit kunt verkennen. Het hotel ligt dichtbij de snelweg A1M en de trein- en busstations bevinden zich op slechts 10 minuten lopen. Het King's Cross Station in Londen bereikt u met het openbaar vervoer in minder dan een half uur.
Das Hotel befindet sich sehr nahe zur Autobahn A1M. Von den nur 10 Gehminuten entfernten Bahnhöfen und Bushaltestellen aus erreichen Sie den Londoner Bahnhof King's Cross in weniger als 30 Minuten, was Ihnen einen autofreien Ausflug in der Hauptstadt ermöglicht.

Dichtbij Apartment Madeira zijn goede openbaar vervoersverbindingen en het is 4 km naar het ecologische park van Funchal en 3 km naar de jachthaven van Funchal.
Das Apartment Madeira bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und liegt 4 km vom Ökopark Parque Ecológico do Funchal sowie 3 km vom Jachthafen von Funchal entfernt.