Traduction de «dichtbij het historische schloss » (Néerlandais → Allemand) :

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
Im grünen Tal der Aurach wo noch die seltensten Vögel nisten, eingerahmt vom Trabelsdorfer Schloss und der romantischen Burg Lisberg, liegt das " Alte Kurhaus" zwischen Wald und See.

Dit exclusieve hotel biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen en gezellige kamers in een bijgebouw van het historische Schloss Leopoldskron, op slechts 2 km van de historische binnenstad van Salzburg.
Dieses exklusive Hotel begrüßt Sie mit einem wunderschönen Bergblick und gemütlichen Zimmern in einem Nebengebäude des historischen Schlosses Leopoldskron, nur 2 km vom historischen Zentrum von Salzburg entfernt.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan de voet van het historische Schloss Heidelberg.
Das 3-Sterne-Hotel empfängt Sie am Fuße des historischen Heidelberger Schlosses.

Het historische Schloss Prielau (Kasteel Prielau) ligt aan de noordelijke oever van het meer Zell en wordt omringd door een park. Het ligt op slechts 200 meter van het meer.
Das historische Schloss Prielau liegt am Nordufer des Zeller Sees, eingebettet in einen Park und nur 200 m vom See entfernt.

Het hotel ligt dichtbij het historische Eduardo VII-park. De luchthaven van Portela ligt op minder dan 10 minuten met de auto.
Das Hotel liegt unweit des historischen Parque Eduardo VII und weniger als 10 Autominuten vom Flughafen Portela entfernt.

Het ligt in het hart van Bamberg en dichtbij de historische bezienswaardigheden van de stad en winkelstraten.
Hier wohnen Sie im Herzen Bambergs in der Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Stadt.

Het hotel is centraal gelegen, dichtbij de historische binnenstad en de voetgangerszone.
Das Hotel liegt zentral in der Nähe der Altstadt und der Fußgängerzone.

Het grenst aan het natuurreservaat Spion Kop en ligt dichtbij de historische slagvelden.
Sie grenzt an das Naturschutzgebiet Spion Kop in der Nähe der historischen Schlachtfelder.

Het Riad Attarine is centraal gelegen in de medina (oude stad) van Fès, dichtbij talrijke historische bezienswaardigheden.
Das Riad Attarine genießt eine zentrale Lage in der Medina von Fez und in der Nähe zahlreicher historischer Sehenswürdigkeiten.

U kunt diverse bezienswaardigheden van de stad bezoeken, waaronder het historische Schloss Ritzebüttel op 5 minuten rijafstand.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten gehört auch das historische Schloss Ritzebüttel, das nur eine 5-minütige Autofahrt entfernt liegt.