Traduction de «dichtbij en binnen » (Néerlandais → Allemand) :

De winkels en banken zijn dichtbij en binnen 15 minuten bent u al bij de bezienswaardigheden van de stad.
Geschäfte und Banken finden in der Nähe. Mit der Straßenbahn gelangen Sie in 15 Minuten zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het ibis Montbéliard ligt binnen handbereik van de A36 (afslag 8), dichtbij het Axone concertgebouw, het stadscentrum, het Château, fabriek en museum van Peugeot en het Stade Bonal.
Das Hotel ibis Montbéliard ist von der Autobahn A36 (Ausfahrt 8) leicht zu erreichen. Es liegt in der Nähe von Konzerthalle Axone, Stadtzentrum, Chateau, Peugeot-Fabrik und -Museum und Stade Bonal.

Het Adua Regina di Saba Wellness Beauty bevindt zich in het centrum van Montecatini Terme, dichtbij het winkelgebied, en heeft gratis binnen- en buitenzwembaden.
Im Zentrum von Montecatini Terme, in der Nähe der Einkaufszone, erwartet Sie das Adua Regina di Saba Wellness Beauty mit kostenfrei nutzbaren Innen- und Außenpools.

Dit alles vindt u binnen 10km van het hotel. Zelfs de Belgische grens is dichtbij, met zijn prachtige badplaatsen en natuurlijk de overweldigende stad Brugge.
Auch die belgische Grenze ist unweit vom Hotel entfernt. Hier an der Küste können Sie reizende kleine Dörfer und die faszinierende Stadt Brügge besuchen.

De Sterkfontein-grotten liggen dichtbij de 'Wieg van de Mensheid' en kunnen per auto binnen 20 minuten worden bereikt.
Sie wohnen hier in der Nähe der Cradle of Human Kind. Die Sterkfountain Caves erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt.

Het busstation is dichtbij en het treinstation bereikt u binnen 10 minuten lopen.
Der Busbahnhof befindet sich in der Nähe. Den Bahnhof erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Splanzia Boutique Hotel ligt binnen een paar minuten lopen van de haven en dichtbij de stadsmarkt en is de perfecte uitvalsbasis voor bezoekers van Chania.
Da das Hotel nur wenige Gehminuten vom Hafen und ganz in der Nähe des zentralen Marktplatzes liegt, eignet sich das Splanzia Boutique Hotel hervorragend als Ausgangspunkt, um Chania zu erkunden.

Het historische centrum, de lagune en de Brenta Riviera liggen binnen eenvoudig bereik van het hotel; de Palladiaanse villa's en de middeleeuwse steden Padua en Treviso liggen dichtbij.
Das historische Zentrum, die Lagune und der Fluss Brenta sind leicht erreichbar. Die wunderschönen Palladio-Villen und die mittelalterlichen Städte Padua und Treviso liegen in der Nähe.