Traduction de «dichtbij de rustige oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Het Dalen Hotel is oorspronkelijk in 1894 gebouwd en ligt dichtbij de rustige oevers van het Telemarkkanaal en het meer van Bandak.
Das Dalen Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 1894 nahe den ruhigen Ufern des Telemarkkanals und des Sees Bandak.

Hotel Mediteraneo ligt dichtbij het rustige park Dunavski in het centrum van Novi Sad en biedt ruime kamers met airconditioning, gratis WiFi en kabel-tv.
In einer ruhigen Lage in der Nähe vom Dunavski-Park im Herzen von Novi Sad bietet Ihnen das Hotel Mediteraneo geräumige, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Sie wohnen nahe dem ruhigen Dorf Clarinbridge, das für sein Austernfestival bekannt ist. Vom Weir Haven erreichen Sie außerdem in nur 5 Fahrminuten das Moran's Oyster Cottage, eine der berühmtesten Hummer- und Austernbars Irlands.

Het luxe 4-sterrenhotel Koh Yao Yai Village ligt in een regenwoud, op een steenworp afstand van de rustige oevers van de Yao Yai-eilanden.
Dieses 4-Sterne-Luxushotel liegt Inmitten eines Regenwaldes, nur wenige Schritte von der ruhigen Küste von Yao Yai Islands entfernt.

Punnamada Resort ligt op 4 km van Alleppey Town, aan de rustige oever van het Vembanadmeer.
An den friedvollen Ufern des Sees Vembanad heißt Sie das Punnamada Resort willkommen. 4 km trennen das Resort von der Stadt Alleppey.

Het Hilton Molino Stucky Venice ligt aan de rustige oevers van het eiland Giudecca. Het hotel is gevestigd in een voormalige meelfabriek, die gerenoveerd is tot een uniek hotel.
Am ruhigen Ufer der Insel Giudecca begrüßt Sie das einzigartige Hilton Molino Stucky in einer renovierten, ehemaligen Getreidemühle.

Vanaf de rustige oevers van het Iseomeer kunt u een boottochtje maken naar het eiland Monte Isola.
Vom ruhigen Seeufer gelangen Sie nach einer kurzen Bootsfahrt zur Insel Monte Isola.

De Newport Mirage ligt aan de rustige oevers van Pittwater en slechts 45 minuten ten noorden van de zakenwijk van Sydney.
Das Newport Mirage liegt an den ruhigen Ufern des Flusslaufs Pittwater, nur 45 Minuten nördlich von Sydneys Innenstadt entfernt.

Het Hotel Royal aan de rustige oevers van de rivier de Ibar wordt omgeven door weelderig groen en ligt op nog geen kilometer van het stadscentrum.
Weniger als 1 km entfernt von der Innenstadt erwartet Sie am ruhigen Ufer des Flusses Ibar das Hotel Royal mitten im Grünen.

Dit gezellige en landelijke 4-sterrenverblijf ligt aan de rustige oevers van Lough Inagh. Het biedt ruime kamers met een eigen badkamer.
Am ruhigen Ufer des Sees Lough Inagh erwartet Sie dieses reizvolle 4-Sterne-Landhotel.