Traduction de «dichtbij de grote culturele » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Alabin Central heeft een zeer centrale locatie in de buurt van de winkelstraat Vitosha Boulevard en ligt dichtbij de grote culturele en architectonische bezienswaardigheden van Sofia.
Dank der sehr zentralen Lage ganz in der Nähe der Einkaufsstraße Witoscha Boulevard erreichen Sie vom Hotel Central Alabin aus alle wichtigen kulturellen und architektonischen Wahrzeichen von Sofia.

Ook verrassend dichtbij zijn de culturele centra Ahoy Rotterdam en het Luxor Theater.
Wenn Sie eine Veranstaltung im Ahoy oder im Luxor-Theater besuchen wollen, werden Sie überrascht sein, wie nahe am Hotel sich diese kulturellen Zentren befinden.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

Het kleine Imperial Hotel in Timişoara is gelegen in een rustige buurt, op 7 minuten van het stadscentrum, op 5 km van de luchthaven Traian Vuia en dichtbij het grote winkelcentrum Lulius.
Die kleine Imperial Hotel begrüßt Sie in der Stadt Timişoara (Temeswar) in einem ruhigen Viertel in 7 Minuten Entfernung vom Stadtzentrum. Sie wohnen 5 km vom Flughafen Traian Vuia entfernt in der Nähe des großen Einkaufszentrums Lulius.

Het Best Western Homestead Court Hotel ligt op ongeveer 5 minuten van het station van Welwyn Garden City met nationale spoorverbindingen en ook dichtbij de grote bedrijventerreinen in Welwyn Garden City en Hatfield.
Etwa 5 Minuten vom Bahnhof Welwyn Garden City Station mit seinen nationalen Bahnverbindungen entfernt ist es vom Best Western Homestead Court Hotel nicht weit bis zu den wichtigsten Businessparks in Welwyn Garden City und Hatfield.

Hotel Panorama ligt net ten zuiden van Turijn, in een rustige buurt, dichtbij de grote snelwegen.
Das Hotel Panorama liegt südlich von Turin in einem ruhigen Viertel nahe der wichtigsten Autobahnen.

Geniet van een vakantie op het platteland in een klein dorp in Frankenland. Als u hier verblijft, bevindt u zich binnen het bereik van grote culturele steden zoals Bamberg, Nürnberg, Würzburg en Bayreuth.
Genießen Sie Ferien auf dem Lande, in einem kleinen Dorf in Franken und doch in Reichweite großer Kulturstädte wie Bamberg, Nürnberg, Würzburg oder Bayreuth.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Im historischen Zentrum von Cardona, einer Stadt reich an kulturellen und natürlichen Schätzen, bietet Ihnen das Hotel geräumige Zimmer, große schallisolierte Fenster und ein freundliches und ruhiges Ambiente.

De appartementen bevinden zich dichtbij trein-, metro- en buslijnen, zodat u gemakkelijk de vele culturele bezienswaardigheden van deze inspirerende stad kunt bezoeken.
Dank der Lage in der Nähe von Zug-, U-Bahn- und Bushaltestellen können Sie von hier aus perfekt die kulturellen Sehenswürdigkeiten dieser inspirierenden Stadt entdecken.

Het Princesse Flore Hotel bevindt zich dichtbij het casino, het museum voor de moderne kunsten en vele andere culturele bezienswaardigheden.
Im Princesse Flore Hotel wohnen Sie in der Nähe vom Casino, vom Museum für Moderne Kunst und von vielen andere kulturellen Stätten.