Vertaling van "dichtbij de belangrijke routes " (Nederlands → Duits) :

Hotel Leopolis ligt in een zeer rustige omgeving met een grote tuin, maar ook dichtbij de belangrijke routes en het stadscentrum van Krakau, en biedt accommodatie met gratis WiFi.
Das Hotel Leopolis liegt in einer sehr ruhigen Gegend, aber gleichzeitig nahe den wichtigsten Straßen sowie der Krakauer Innenstadt. Es vefügt über einen großen Garten sowie Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Die Unterkunft liegt in der Altstadt von Bratislava, in der Nähe von vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel Lincoln House ligt aan Cathedral Road in een mooie wijk, die vaak wordt aangeduid als 'het Chelsea van Cardiff " en dichtbij alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad is.
Das Hotel Lincoln House befindet sich in einem besonderen Bereich von Cardiff, oft " The Chelsea of Cardiff" genannt, direkt an der Cathedral Road und in der Nähe von allen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel Ruskin ligt in Bloomsbury, dichtbij veel belangrijke bezienswaardigheden van Londen.
Das Hotel liegt im Stadteil Bloomsbury in unmittelbarer Nähe zu vielen Londoner Sehenswürdigkeiten.

Het Hotel Vier Jahreszeiten ligt dichtbij alle belangrijke bezienswaardigheden van Bad Urach.
Das Hotel Vier Jahreszeiten liegt in der Nähe aller Hauptattraktionen von Bad Urach.

Dit hotel bevindt zich dichtbij de belangrijke snelwegen van het gebied en biedt eenvoudig toegang tot de bezienswaardigheden en attracties van Washington. De ruime accommodaties zijn voorzien van volledig uitgeruste keukens.
Das Hotel liegt ideal in der Nähe der wichtigsten Autobahnen und bietet somit eine gute Verbindung zu den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Washington, D.C.. Die geräumigen-suiten sind allesamt mit einer komplett ausgestatteten Küche eingerichtet.

Dit is de ideale locatie voor een korte vakantie in York, waar u zich dichtbij alle belangrijke bezienswaardigheden van het stadscentrum bevindt.
Das Hotel eignet sich dank der Nähe zu allen Hauptattraktionen des Stadtzentrums ideal für einen Kurzurlaub in York.

Het Rozenhof ligt op slechts 50 meter van de bushalte en ligt aan een belangrijke route; het is uitstekend bereikbaar door deze verbindingen.
Nur 50 Meter von der Bushaltestelle entfernt und an einer wichtigen Straße gelegen bietet das Hotel Rozenhof eine exzellente Verkehrsanbindung.

Het Ibis Chur bevindt zich aan de rand van de oude binnenstad van Chur, dichtbij de snelweg A13, een belangrijke toegangsweg naar de Ticino en Italië.
Das Ibis Chur liegt am Rande der Altstadt von Chur nahe der Autobahn A13, einer wichtigen Strecke in das Tessin und nach Italien.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dichtbij belangrijke wegen en het openbaar vervoer en u vindt in de buurt van het Days Hotel fantastische winkels, geweldige restaurants en een bruisend nachtleven.
Das Days Hotel liegt in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln und ist bequem mit dem Auto erreichbar. Fantastische Einkaufsmöglichkeiten, gute Restaurants und das Nachtleben sind leicht zu erreichen.