Vertaling van "zich dichtbij " (Nederlands → Duits) :

Het hostel bevindt zich dichtbij vele winkels en bars, op korte afstand van alles wat de stad te bieden heeft.
Das Hostel liegt in der Nähe vieler Geschäfte und Bars sowie zahlreicher Attraktionen Dublins.

Dit 5-sterrensparesort bevindt zich dichtbij watersportmogelijkheden en ontspannen zonnebedden.
Dieses 5-Sterne-Spa-Resort begrüßt Sie in der Nähe von Wassersportmöglichkeiten und gemütlichen Sonnenliegen.

Het Princesse Flore Hotel bevindt zich dichtbij het casino, het museum voor de moderne kunsten en vele andere culturele bezienswaardigheden.
Im Princesse Flore Hotel wohnen Sie in der Nähe vom Casino, vom Museum für Moderne Kunst und von vielen andere kulturellen Stätten.

De appartementen bevinden zich dichtbij trein-, metro- en buslijnen, zodat u gemakkelijk de vele culturele bezienswaardigheden van deze inspirerende stad kunt bezoeken.
Dank der Lage in der Nähe von Zug-, U-Bahn- und Bushaltestellen können Sie von hier aus perfekt die kulturellen Sehenswürdigkeiten dieser inspirierenden Stadt entdecken.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Die Donau, die Straße Váci, die Synagoge, der " Broadway" von Budapest, die besten Restaurants, Theater und Konzertsäle befinden sich alle in der Nähe und sind mit dem ausgezeichneten Netz des öffentlichen Personennahverkehrs leicht und bequem zu erreichen.

Het complex bevindt zich dichtbij Cacao Beach, bekend om zijn brede zandstrand, romantische restaurants en uitgaansgelegenheden.
Der Komplex liegt in der Nähe von Cacao Beach, berühmt für den breiten sandigen Landstreifen, romantische Restaurants und das Nachtleben.

Alle locaties bevinden zich dichtbij. Begin de ochtend bij Hotel Champlain met een heerlijk ontbijt, of geniet van gratis cappuccino's en espresso's, 24 uur per dag beschikbaar.
Am Morgen können Sie sich im Hotel Champlain mit einem köstlichen Frühstück stärken. Cappuccino und Espresso erhalten Sie im Hotel rund um die Uhr kostenfrei.

Het traditionele hotel bevindt zich dichtbij het centrum van Limassol.
Sie wohnen mitten im Dorf Agios Athanasios und unweit des Zentrums von Limassol.

Riad Carina bevindt zich dichtbij het Dar Si Said Museum en het plein Djemaa El Fna. De riad is ingericht met traditionele materialen zoals natuursteen, baksteen, terracotta, klei en hout.
Das Riad Carina erwartet Sie in einer charaktervollen und authentischen Atmosphäre mit einem Dekor aus natürlichen Materialien der Berberkultur, darunter Natursteine, Ziegel, Terrakotta, Ton und Holz.

Porto Bay ligt slechts een half stratenblok verwijderd van de Paulista Avenue, en bevindt zich dichtbij restaurants, bars, musea en winkels.
Im Porto Bay wohnen Sie nur einen halben Häuserblock von der Paulista Avenue entfernt und in der Nähe von Restaurants, Bars, Museen und Geschäften.