Vertaling van "dicht bij de wijk waar " (Nederlands → Duits) :

Verblijf in het centrum van de 1200 jaar oude universiteitsstad, dicht bij de wijk waar de restaurants en bars liggen.
Hier wohnen Sie im Zentrum der 1200-jährigen Universitätsstadt in unmittelbarer Nähe zum Restaurant- und Kneipenviertel.

Op slechts een steenworp afstand van Place de la Comédie, het historische centrum, het conferentiecentrum Le Corum, trein en tram, en dicht bij de wijk Millénaire, het Odysseum, Zénith, de luchthaven, arena en stranden.
Es ist nur einen Steinwurf von der Place de la Comédie, der Altstadt, dem Kongresszentrum Le Corum, dem Bahnhof und der Straßenbahn entfernt und liegt in der Nähe des Viertels Millénaire sowie von Odysséum, Zénith, Flughafen, Arena und Stränden.

Het ibis Niort ligt in een wijk waar verschillende onderlinge verzekeringsmaatschappijen (Macif, Maif) gevestigd zijn, waardoor het ideaal is voor zakenreizigers.
Das ibis Niort befindet sich in einem Viertel, in dem mehrere Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit (Macif, Maif) niedergelassen sind, und ist somit ideal für Geschäftsreisende.

Het hotel ligt op slechts enkele minuten van de historische wijk, waar gasten alle toeristische attracties kunnen ontdekken die de stad te bieden heeft.
Das Hotel ist nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt, wo Sie alle Sehenswürdigkeiten entdecken können, die die Stadt zu bieten hat.

Het ibis Hotel Berlin Kurfürstendamm ligt op een van de mooiste locaties in City West, tegenover het beroemde warenhuis KaDeWe en dicht bij de Kurfürstendamm, waar u in vele exclusieve boetieks kunt winkelen.
Das ibis Hotel Berlin Kurfürstendamm liegt in einer der attraktivsten Lage in der City West, vis-à-vis des berühmten KaDeWe und in unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms, der Sie mit vielen exklusiven Boutiquen zu einem Bummel einlädt.

Het Kuta Beach Heritage Hotel in Bali ligt dicht bij de plek waar in de jaren '30 het " Kuta Beach Hotel" werd gebouwd, het eerste resort aan Kuta Beach.
Das Kuta Beach Heritage Hotel, Bali befindet sich nahe des einstigen " Kuta Beach Hotel" - das als erstes Urlaubsresort in den 1930er Jahren am Kuta Beach gebaut wurde.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Het hotel ligt tegenover het winkelcentrum Grand Plaza en dicht bij de Rua Figueiras, waar het nachtleven van Santo André zich afspeelt en waar u enkele van de beste bars en restaurants uit de buurt vindt.
Gegenüber liegt das Einkaufszentrum Grand Plaza und in der Nähe die Rua Figueiras, in der Sie die besten Ausgehmöglichkeiten Santo Andrés mit Bars und Restaurants finden.

Het budgethotel ibis Bristol Centre ligt in het centrum in de beroemde wijk Harbourside, dicht bij de kathedraal van Bristol, het Hippodrome-theater, de universiteit en vele andere attracties.
Das ibis Bristol Centre ist ein preisgünstiges Hotel mitten im Stadtzentrum von Bristol, neben dem berühmten Harbourside-Viertel, nahe an Kathedrale, Hippodrome-Theater und Universität Bristol sowie vielen weiteren Sehenswürdigkeiten.