Traduction de «dicht bij de vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Stradey Park Hotel ligt dicht bij de vele populaire plaatselijke bezienswaardigheden waaronder Oakwood Park, het National Wetlands Centre, Ffos Las Racecourse, Machynys Golf Club, de National Botanic Garden of Wales, Pembrey Country Park en vele stranden, waaronder Cefn Sidan.
Das Stradey Park Hotel liegt in der Nähe vieler beliebter Attraktionen wie dem Oakwood Park, dem National Wetlands Centre, der Pferderennbahn FFOS Las, dem Machynys Golf Club, dem National Botanic Garden of Wales, dem Pembrey Country Park und vieler Strände, darunter dem Cefn Sidan.

Dit hotel biedt gemakkelijke toegang tot de Interstate 95 en ligt op een klein stukje rijden van de internationale luchthaven Logan. Het beschikt over vele gratis voorzieningen en comfortabele accommodaties, dicht bij de vele zakelijke kantoren.
Neben einer guten Anbindung an die Interstate 95 und nur eine kurze Autofahrt vom internationalen Flughafen Logan entfernt bietet dieses Hotel viele kostenfreie Annehmlichkeiten sowie komfortable Unterkünfte, in der Nähe von den Büros zahlreicher Unternehmen.

Het Golden Park Hotel is centraal gelegen in het hart van het zakelijke district van Boedapest, en ligt dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden en tegenover het treinstation Oost (Keleti pályaudvar).
Das Golden Park Hotel liegt mitten im Geschäftsviertel von Budapest, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und direkt gegenüber dem Ostbahnhof (Keleti pályaudvar).

Het pension bevindt zich in de historische binnenstad, dicht bij de vele pintxo-bars en restaurants.
Sie wohnen in der Altstadt unweit zahlreicher Pintxo-Bars und Restaurants.

Apartahotel Resitur ligt op een ideale locatie, dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden van Sevilla, waaronder de kathedraal van de stad en de beroemde klokkentoren Giralda, op 15 minuten lopen.
Das Resitur befindet sich in idealer Lage ganz in der Nähe zahlreicher touristischer Attraktionen von Sevilla, wie der Kathedrale und dem 15 Gehminuten entfernten Glockenturm.

Hotel del Coronado heeft een gunstige ligging dicht bij de vele attracties die de omgeving te bieden heeft.
Das del Coronado liegt in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der Region.

Het Cheval Harrington Court at South Kensington ligt dicht bij de vele bezienswaardigheden van Londen, zoals het beroemde Natural History Museum en het Victoria Albert Museum, die zich op slechts 5 minuten lopen bevinden.
Das Cheval Harrington Court at South Kensington befindet sich in der Nähe von vielen Sehenswürdigkeiten von London, darunter das berühmte Natural History Museum und das Victoria and Albert Museum, jeweils 5 Gehminuten entfernt.

Dit all-inclusive resort heeft een afgelegen privéstrand en bevindt zich op slechts enkele minuten van het dorp Playa del Carmen. Het beschikt over ruime kamers met moderne voorzieningen en het ligt dicht bij de vele bezienswaardigheden in de omgeving.
An einem abgelegenen Strand liegt das Hotel Gran Porto nur wenige Minuten vom Dorf Playa del Carmen entfernt. In der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten bietet das All-Inclusive-Resort geräumige Unterkünfte und moderne Annehmlichkeiten.

Het Golden Lotus Hotel is gelegen langs de bekende Pho Hang Trong Street, dicht bij de vele cafés en galeries.
Das Golden Lotus Hotel befindet sich in der bekannten Pho Hang Trong Street, in Nähe zahlreicher Cafés und Galerien.

Het Old Town Kanonia Hostel Apartments ligt op een rustige plek, in het hart van de historische binnenstad van Warschau en dicht bij de vele bezienswaardigheden van de Poolse hoofdstad, zoals de Saksische Tuin op 1 km afstand.
Das Old Town Kanonia Hostel Apartments begrüßt Sie in einer ruhigen Lage, im Herzen der Altstadt von Warschau, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der polnischen Hauptstadt, wie dem 1,1 km entfernten Sächsischen Garten.