Traduction de «dicht bij de spatuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt in Bad Bertrich en dicht bij de spatuinen en natuurpark Römerkessel.
Es befindet sich in Bad Bertrich, in der Nähe des Kurparks und des Naturparks Römerkessel.

Hotel Storck ligt aan de rand van het Teutoburgerwoud, in het centrum van Bad Laer en dicht bij de spatuinen.
Dieses Hotel erwartet Sie am Rande des Teutoburger Waldes, im Herzen der Stadt Bad Laer, unweit vom Kurpark.

Het ligt in het hart van het voetgangersgebied en zeer dicht bij de spatuinen.
Sie wohnen im Herzen der Fußgängerzone in unmittelbarer Nähe des Kurparks.

Het NH Wiesbaden ligt naast de DKD (Duitse diagnostische kliniek), en dicht bij de spatuinen.
Das NH Wiesbaden liegt neben der DKD (Deutsche Klinik für Diagnostik) und ganz in der Nähe des Kurparks.

Ze kijken uit op de prachtige tuinen die in elk seizoen een nieuwe aanblik bieden. Het Ripon Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrale marktplein en de kathedraal, dicht bij de spatuinen en het openbaar zwembad.
Bewundern Sie die Schönheit der Gärten im Wandel der Jahreszeiten. Das Ripon Spa Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Hauptmarkt und der Kathedrale entfernt, die am Kurpark und dem öffentlichen Schwimmbad liegen.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Kneipp-baden en spatuinen van Daun-Gemünden, en bevindt zich tevens dicht bij de wandelroutes Wehrbüsch en Lieserpfad in het Eifelgebergte.
Nur 5 Gehminuten vom Kurpark und den Kneipp-Bädern von Daun-Gemünden entfernt begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Von hier aus erreichen Sie bequem die Wanderrouten Wehrbüsch und Lieserpfad durch die Berge der Eifel.

Het Landhotel Mordlau is dicht bij het Kurpark (spatuinen) gevestigd en is populair bij bezoekers van de thermen.
Nahe dem Kurpark ist das Landhotel Mordlau vor allem bei Kurgästen beliebt.

Dit superieure 3-sterrenhotel direct naast het ASLAN gezondheidscentrum, het spacentrum en de spatuinen met zijn concertpodium ligt in het kuuroord Bad Reichenhall, dicht bij Berchtesgaden in de Chiemgauer Alpen.
Das 3 Sterne Superior Hotel befindet sich im Kurort Bad Reichenhall, nahe Berchtesgaden in den Chiemgauer Alpen. Wohnen Sie direkt neben dem ASLAN Gesundheitszentrum, dem Heilbad und dem Kurpark mit seiner Konzertrotunde.

Hotel Seebrücke bevindt zich op steenworp afstand van het spacentrum en de spatuinen.
Das Hotel Seebrücke liegt nur wenige Schritte vom Kurzentrum und dem Kurpark entfernt.

Het ligt op 300 meter van de spatuinen van Wiesbaden en op 10 minuten lopen van het centrum van de stad.
Sie wohnen 300 m vom Wiesbadener Kurpark und einen 10-minütigen Spaziergang von der Innenstadt entfernt.