Traduction de «kneipp-baden en spatuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Kneipp-baden en spatuinen van Daun-Gemünden, en bevindt zich tevens dicht bij de wandelroutes Wehrbüsch en Lieserpfad in het Eifelgebergte.
Nur 5 Gehminuten vom Kurpark und den Kneipp-Bädern von Daun-Gemünden entfernt begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Von hier aus erreichen Sie bequem die Wanderrouten Wehrbüsch und Lieserpfad durch die Berge der Eifel.

Er is een ruime keuze aan faciliteiten, zoals een Turks bad met caldarium, een Turks bad met laconicum, koele neveldouches, tropische regendouches en Kneipp-baden.
Sie finden eine große Auswahl an Annehmlichkeiten wie beispielsweise ein Türkisches Bad mit Caldarium, ein Dampfbad mit Laconicum, kalte Nebelduschen, tropische Regenduschen und Kneipp-Bäder.

In de spa kunt u genieten van massages (tegen een toeslag), Kneipp-baden, een sauna, een fitnessruimte, de enige zoutgraduator van Oostenrijk en een ontspanningsruimte met uitzicht op de Esplanade.
Der Wellnessbereich umfasst Massagen (gegen Aufpreis), Kneippbecken, eine Sauna und ein Fitnessstudio, als auch die in Österreich einmalige Salzgradieranlage und ein Ruheraum mit Blick auf die Esplanade.

In de sauna vindt u een hot tub, Kneipp-baden, sauna's en stoombaden.
Freuen Sie sich im Saunabereich auf einen Whirlpool, Kneipp-Becken, Saunen und Dampfbäder.

Het moderne wellnesscentrum van het Garni Aritz heeft onder andere een sauna, een Turks bad, Kneipp-baden, warme en koude douches en 2 hot tubs.
Das Garni Aritz verfügt über ein modernes Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Türkischen Bad, Kneipp-Becken, heißen und kalten Duschen und 2 Whirlpools.

De spa is voorzien van een binnenzwembad, een Finse sauna, een stoombad en Kneipp-baden.
Das Spa sorgt mit einem Innenpool, einer Finnischen Sauna, einem Dampfbad und Kneipp-Becken für Entspannung.

In de zomer zijn de prijzen inclusief de Super Zomerkaart. Hiermee maakt u gratis gebruik van 7 kabelbanen en heeft u gratis toegang tot het avonturenpark Murmliwasse, Summer Snow World en de Kneipp-baden in de omgeving.
Im Sommer beinhaltet der Zimmerpreis die Super-Sommer-Card, die die kostenfreie Nutzung von 7 Bergbahnen, den kostenfreien Zugang zum Murmliwasser Erlebnispark sowie den kostenlosen Zugang zur Summer Snow World und lokalen Kneipp-Bädern beinhaltet.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

De spa is gratis toegankelijk en beschikt over een Finse sauna, een stoombad, douches en Kneipp-baden.
Der Wellnessbereich ist kostenfrei zugänglich und umfasst eine finnische Sauna, ein Dampfbad, Duschen sowie Kneipp-Becken.

Hotel Dorfstadl beschikt over een spa met een sauna, een stoombad, 2 Kneipp-baden en nog veel meer.
Im Hotel Dorfstadl erwartet Sie ein Spa mit einer Sauna, einem Dampfbad, 2 Kneippbecken und vielem mehr.