Traduction de «dicht bij de rivier de aare » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenboetiekhotel Belle Epoque is gevestigd in een 500-jaar oud gebouw en ingericht met jugendstil-meubels en kunstwerken. Het ligt in de historische binnenstad van Bern, dicht bij de rivier de Aare.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in einem 500 Jahre alten Gebäude in der Altstadt von Bern, nur wenige Schritte vom Fluss Aare entfernt.

Het Park Forum Wylihof wordt omgeven door een prachtige barokke tuin en ligt aan de rivier de Aare, dicht bij Solothurn.
Das Park Forum Wylihof ist von einem wunderschönen Barockgarten umgeben und begrüßt Sie am Fluss Aare, nicht weit von Solothurn entfernt.

De rivier de Aare stroomt op slechts 100 meter afstand van het hotel en vormt een uitstekende plek om te zwemmen.
Die Aare ist nur 100 Meter entfernt und ist ein ausgezeichneter Ort zum Schwimmen.

De kamers bieden een panoramisch uitzicht op de Alpen of de rivier de Aare.
Von den Zimmern bietet sich Ihnen ein Panoramablick auf die Alpen und den Fluss Aare.

Het terras is gerenoveerd in 2012 en biedt een panoramisch uitzicht over de rivier de Aare en op de Alpen.
Die Terrasse wurde im Jahr 2012 renoviert und bietet einen Panoramablick auf die Aare und die Alpen.

Het Jurastei 16 bevindt zich aan de rand van Wiedlisbach, op 5 minuten lopen van het centrum en op 3 minuten rijden van de snelweg A1 en de rivier de Aare. Het biedt een eigen badkamer met gratis WiFi, een tuin met een buitenzwembad in de zomer en gratis parkeergelegenheid.
Das Jurastei 16 erwartet Sie am Rande von Wiedlisbach, 5 Gehminuten vom Zentrum sowie 3 Fahrminuten von der Autobahn A1 und der Aare entfernt. Es bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN, einen Garten mit Außenpool im Sommer und kostenlose Parkplätze.

In de buurt van Alplodge kunt u langs de rivier de Aare wandelen. Ook zijn er meer sportieve activiteiten te ondernemen, zoals kanoën, raften en nog veel meer.
Freuen Sie sich auf Spaziergänge entlang der Aare oder auf sportliche Outdoor-Aktivitäten wie Kanufahren, Rafting und vieles mehr.

De gedeelde keuken biedt uitzicht op de rivier de Aare.
Die Gemeinschaftsküche bietet Ihnen einen Blick auf die Aare.

Het Freienhof ligt op een klein schiereiland in de rivier de Aare, op een centrale en rustige locatie op slechts een korte loopafstand van de historische binnenstad van Thun.
Der Freienhof genießt zentrale und ruhige Lage auf einer kleinen Halbinsel an der Aare, nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt von Thun entfernt.

Het Goldey Swiss Quality Hotel is rustig gelegen aan de oever van de rivier de Aare, midden in het skigebied Jungfrau. Het ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Interlaken West en op 15 minuten van Interlaken Oost.
Das Goldey Swiss Quality Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage am Ufer der Aare in der Skiregion Jungfrau, 5 Gehminuten vom Zentrum von Interlaken West und 15 Minuten von Interlaken Ost entfernt.